Traduction de «l'avantage significatif francophone » (Français → Anglais) :

Il y a un incitatif qui existe déjà, l'avantage significatif francophone, qui permet aux employeurs qui recrutent dans les bassins francophones d'embaucher des travailleurs qualifiés, des travailleurs temporaires avec l'exemption de l'avis du marché du travail, mais cela concerne seulement trois catégories professionnelles.
That would be a very helpful incentive. One incentive exists already, the significant advantage of speaking French, which allows employers recruiting from French-speaking pools to hire skilled workers, temporary workers with a labour market opinion exemption.

Si on pouvait étendre les catégories visées par cette exemption de l'avis sur le marché du travail, ce serait un incitatif extrêmement intéressant pour aider les employeurs à voir l'avantage significatif francophone.
But that only involves three professional categories. If we could extend the categories covered by that labour market opinion exemption, it would be a very useful incentive that would help employers to see the significant advantage of hiring francophones.

La première recommandation serait de permettre aux enfants de 18 ans et plus, des travailleurs qualifiés et issus de l'Avantage significatif francophone — anciennement appelé Destination Canada — d'avoir un permis de travail au même titre que leurs parents, étant donné qu'ils ne peuvent pas aller à l'école.
The first recommendation would be to allow children 18 years and older of skilled workers from the francophone significant benefit — formerly known as Destination Canada — to have a work permit like their parents, given that the children cannot go to school.

Nous sommes toujours très encouragés par le maintien du programme Avantage significatif pour les francophones, et nous travaillons avec les ambassades du Canada et nos partenaires économiques pour le promouvoir.
We are still very much encouraged by the fact that the Francophone Significant Benefit Program has been maintained, and we are working with Canadian embassies and our economic partners to promote it.

En plus du faible coût de participation au forum et de la valeur ajoutée des services de présélection, les employeurs peuvent bénéficier d'un processus de recrutement accéléré en vertu du programme spécial Avantage significatif pour les francophones (ASF).
In addition to the low costs related to fair attendance and the added value of the pre-selection services, employers can also benefit from accelerated recruitment through the Francophone Significant Benefit special program, FSB.