Vertaling van "l'avantage de réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

intervention pour réduire le volume pulmonaire
Lung volume reduction surgery

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

Réduire la paperasserie pour les PME [ Réduire la paperasserie pour les PME - Rapport d'étape du Président du Conseil du Trésor pour l'année 1995 ]
Reducing Paper Burden on Small Business [ Reducing Paper Burden on Small Business - A Progress Report for 1995 by the President of the Treasury Board ]

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La méthode de calcul présente également l'avantage de réduire la charge administrative tant pour les fournisseurs que pour les États membres.
The calculation method has also the advantage of reducing the administrative burden on both suppliers and Member States.

L'évaluation fait partie intégrante des efforts déployés par la Commission pour maximiser les avantages et réduire au minimum les coûts des politiques de l'UE, comme cela a déjà été exposé dans la communication de 2010 sur la réglementation intelligente.
Evaluation is an integral part of the Commission’s effort to maximise the benefits and minimise the costs of EU policies, as already highlighted in the 2010 Smart Regulation communication.

Une rationalisation effective au niveau communautaire et une systématisation de l'établissement de rapports pourraient nécessiter aussi une plus grande coordination avec les États membres, mais elles présenteraient aussi l'avantage de réduire le travail inutile auquel donnent lieu actuellement les chevauchements des différents processus.
An effective streamlining at Community level and a more systematic and comprehensive reporting system may entail a need for greater co-ordination also within the Member States, but should at the same time yield benefits by reducing duplication of work, insofar as it currently arises from overlaps between the different processes.

Surtout ne croyez pas que mes arguments cherchent à vous faire les poches à notre avantage, ou, par contre, à suggérer qu'il est bon que vous trouviez votre avantage à réduire artificiellement les revenus des provinces.
I wouldn't want you to take my arguments as being an attempt to pick your pocket to our benefit, or vice versa, to suggest that it's appropriate for you to artificially hold down revenues to the provinces to your advantage.

Elle offre l'avantage de réduire le recours aux produits chimiques (pesticides, herbicides, fertilisants).
It offers the advantage of reducing the use of chemical products (pesticides, herbicides, fertilisers etc.).

M. Joaquin Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré: «Le choix de l'Espagne de mettre davantage l'accent sur la mission de service public de RTVE dans le cadre de la réforme des sociétés publiques de radio- et télédiffusion est conforme à la politique de pluralité des médias défendue par l'Union européenne. Il a en outre l'avantage de réduire de manière significative le risque d'interactions négatives, sur le plan de la concurrence, entre les activités publiques et commerciales».
"Spain's choice to place greater emphasis on RTVE's public service mission as part of the reform of public service broadcasters is in line with the policy of media plurality which the EU supports. Moreover, it significantly reduces the risk of anticompetitive spill-overs between public and commercial activities" said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of Competition Policy.

Cette proposition devrait réduire au minimum les éventuelles incidences négatives sur la compétitivité de la Communauté, tout en tenant compte des avantages environnementaux potentiels.
Such a proposal should minimise any negative impact on the Community's competitiveness while taking into account the potential environmental benefits.

Sans être la panacée, la limitation de l'effort de pêche présente l'avantage de réduire le risque de surpêche et de rejets en mer et de faciliter le contrôle, car il est plus aisé de vérifier la présence d'un navire au port que d'assurer le respect des quotas.
Limits on Fishing effort are not a panacea but do lessen the risk of overfishing and discards and facilitate enforcement as it is easier to check whether or not a vessel is in port than it is to enforce quota uptake.

la possibilité de réduire davantage les émissions polluantes de toutes les sources concernées et l'éventuel avantage qu'il y aurait à introduire des valeurs limites pour réduire le risque pour la santé humaine, en ce qui concerne les polluants énumérés à l'annexe I, compte tenu de la faisabilité technique et du rapport coût-efficacité, ainsi que toute protection supplémentaire importante de la santé et de l'environnement que ces mesures fourniraient.
the scope for making further reductions in polluting emissions from all relevant sources, and the possible merit in introducing limit values aimed at reducing the risk to human health, for the pollutants listed in Annex I, taking account of technical feasibility and cost-effectiveness and any significant additional health and environmental protection that this would provide.

Le principal objectif de l'entreprise commune est le développement des systèmes de direction électro-hydrauliques et électriques, qui ont pour avantage de réduire la consommation de carburant et d'accroître le confort de conduite.
The main objective of the joint venture is the development of electro-hydraulic and electric steering systems.