Vertaling van "l'avant-scène de cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant-scène [ cadre d'avant-scène | proscenium ]
proscenium

théâtre à avant-scène prolongée [ avant-scène en pointe de flèche ]
thrust stage theater [ thrust stage ]

face | avant-scène
downstage | down stage

rideau d'avant-scène
front curtain | house curtain

avant-scène | proscénium
forestage | fore-stage | apron

AVANT scène
fore-stage

loge d'AVANT-scène
stage box | stage-box

AVANT-scène
proscenium

face [ avant-scène ]
downstage

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 30 avril est de nos jours la date à laquelle la diaspora vietnamienne au Canada remet à l'avant-scène ces valeurs fondamentales et, dans un effort de sensibilisation, nous invite à nous rappeler les droits et libertés qui définissent notre société et cette grande institution.
April 30 is now a day when the Vietnamese diaspora in Canada dedicates itself to restoring those fundamental values and to reminding us and raising awareness about the freedoms and liberties that define our society and this great institution.

Au cours du mois prochain, nous devrons résoudre trois question centrales et étroitement liées qui se sont clairement invitées à l’avant-scène: le plan de relance économique, dans le cadre duquel les actions de l’Union européenne peuvent avoir de réelles incidences sur le bien-être économique et social européen au cours de l’année qui vient, le paquet «Énergie-climat», qui mettra l’Europe à l’avant-garde mondiale pour indiquer une voie crédible et réalisable vers une société sobre en carbone, et le traité de Lisbonne, pour lequel nous devons trouver la marche à suivre pour adopter un traité garantissant à tous nos concitoyens les avantages d’une Union européenne plus démocrate et plus efficace.
We have three central and linked issues to resolve in the next month – which have clearly come to the fore: the Economic Recovery Plan, where decisive EU action can have a real impact on Europe’s social and economic well-being over the coming year; the climate and energy package, which will put Europe on track to lead the world in defining a credible, achievable path to a low-carbon future; and the Treaty of Lisbon, where we need to set out the way forward to achieving a Treaty so that Europeans can enjoy the benefits of a more democratic and efficient European Union.

Dans le contexte de cette lutte, le nom de Viktor Iouchtchenko se trouve à l’avant-scène, mais seulement comme un primus inter pares .
In the context of that struggle, the name of Viktor Yushchenko comes to the fore, but only as a first among equals.

Dans le contexte de cette lutte, le nom de Viktor Iouchtchenko se trouve à l’avant-scène, mais seulement comme un primus inter pares.
In the context of that struggle, the name of Viktor Yushchenko comes to the fore, but only as a first among equals.

Verheugen, Commission . - (DE) M. Gahler, cette question revient sans cesse à l’avant-scène depuis un certain temps.
Verheugen, Commission (DE) Mr Gahler, this has been a familiar issue for some time.

Verheugen, Commission. - (DE) M. Gahler, cette question revient sans cesse à l’avant-scène depuis un certain temps.
Verheugen, Commission (DE) Mr Gahler, this has been a familiar issue for some time.

Je dirais donc que les responsables font un bon travail à l'avant-scène, mais un travail moins intéressant à l'arrière-scène en ce qui concerne la gestion de l'information (1210) M. Paul Forseth: Nous avons cette rubrique générale pour dire: «Je ne sais pas ce que je ne sais pas» et, vraiment, on ne sait rien.
So I would say that they're doing well in terms of the front end and not so well in terms of the back end in information management (1210) Mr. Paul Forseth: We have this general rubric to say, “I don't know what I don't know”, and that really is being in the dark.

Pourquoi le gouvernement du Canada a-t-il décidé à ce moment-ci de ramener cette question à l'avant-scène de l'actualité politique au Canada?
Why has the Government of Canada decided at this point to bring this issue again to the forefront of Canadian politics?

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, ce qui ressort surtout de cette déclaration de principes que le leader vient de nous lire, ce sont, premièrement, les mots «accord-cadre provisoire» et, deuxièmement, le rôle confié au Conseil de sécurité et peut-être même à l'ensemble de l'ONU, qui retrouve sa place à l'avant-scène.
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, what leaps out at first glance from the statement of principles which the leader has just read are the words " an interim framework agreement" and, second, the role of the Security Council and the United Nations, perhaps as a whole, now coming back to centre stage.

À l'avant-scène de cette campagne se trouvent les pompiers eux-mêmes, d'un bout à l'autre du Canada, par l'intermédiaire de l'Association internationale des pompiers (1745) Dans ma propre ville, le vice-président de cette association au Canada, M. Terry Ritchie, le président de la section locale 323, M. Mark Fletcher, la section locale de Burnaby de l'AIP et un représentant de la section locale 18, M. Robert Hall, de Vancouver, ont travaillé particulièrement fort à la réalisation de ce projet.
The people who have really been on the frontlines in this long campaign are the firefighters themselves, the International Association of Firefighters and firefighters across Canada (1745) From my community the Canadian vice-president Terry Ritchie; Mark Fletcher, the president of local 323; the Burnaby local of the IAFF and Robert Hall of Vancouver local 18, have been particularly helpful in this.