Vertaling van "l'avant le parti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fête d'avant-partie | fête d'avant-match | party d'avant-match | tailgate party
tailgate party | pre-game tailgate party | tailgate | tailgating

fuselage avant (1) | fuselage partie avant (2) | partie avant du fuselage (3)
forward fuselage (1) | forward fuselage section (2) | front fuselage (3)

Ecrasement de l'avant-bras, partie non précisée
Crushing injury of forearm, part unspecified

Fracture de l'avant-bras, partie non précisée
Fracture of forearm, part unspecified

Plaie ouverte de l'avant-bras, partie non précisée
Open wound of forearm, part unspecified

avant | devant | partie avant
front

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

masque avant | masque de partie avant | masque de capot | brassière
car bra | nose bra | car mask | nose mask | nose protector

partie avant du Pod
pod forward section

partie avant du corps
front part of the body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour demander la répétition d'une partie de message, on utilise l'expression: “RÉPÉTEZ TOUT AVANT (SAY AGAIN ALL BEFORE.) [premier mot convenablement reçu]”; ou “RÉPÉTEZ ENTRE (SAY AGAIN.) [mot avant la partie manquante] ET (TO.) [mot après la partie manquante]”; ou “RÉPÉTEZ TOUT APRÈS (SAY AGAIN ALL AFTER.) [dernier mot convenablement reçu]”.
If repetition of a portion of a message is required, the phrase: “SAY AGAIN ALL BEFORE (first word satisfactorily received)” shall be used; or “SAY AGAIN (word before missing portion) TO (word after missing portion)”; or “SAY AGAIN ALL AFTER (last word satisfactorily received)”.

[11] Le projet Evinos se poursuit après l'approbation de sa troisième et avant-dernière partie.
[11] The Evinos project is continuing following approval of its third, penultimate, phase.

Mais c’est ainsi que doivent s’ordonner les priorités: le sens des responsabilités avant les biographies individuelles; les pays avant le partis.
This is what the order of priorities should be: responsibility before individual biographies, countries before parties.

Le président a appelé le gouvernement grec à prendre ses responsabilités en faisant passer «le pays avant le parti».
The President called on the Greek government to take responsibility putting "countries before parties".

Par souci de cohérence, les références à ces directives dans la partie introductive et dans les parties 1 et 3 de l'annexe VI du règlement (CE) no 1272/2008 devraient être supprimées en même temps que les modifications concernant les références aux tableaux 3.1 et 3.2 de l'annexe VI dudit règlement sont introduites avec effet au 1er juin 2017, qui correspond à la date prévue à l'article 61, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1272/2008 avant laquelle les mélanges classés, étiquetés et emballés conformément à la directive 1999/45/CE et mis sur le marché avant le 1er juin 2015 ne doivent pas être à nouveau étiquetés et emballés conformément au règlement (CE) no 1272/2008.
For reasons of consistency, the references to those Directives in the introductory part and in Parts 1 and 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 should be deleted simultaneously with the changes regarding the references to Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to that Regulation with effect from 1 June 2017, which is the date provided for in Article 61(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 before which mixtures which are classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC and placed on the market before 1 June 2015 need not to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.

2. Lorsqu’un produit chimique inscrit à l’annexe I, partie 3, transite par le territoire d’une partie à la convention figurant à l’annexe VI, l’exportateur fournit, dans la mesure du possible, à l’autorité nationale désignée de l’État membre de l’exportateur, les informations demandées par cette partie à la convention conformément à l’annexe VI, au plus tard trente jours avant le premier mouvement de transit et au plus tard huit jours avant chaque mouvement subséquent.
2. Where a chemical listed in Part 3 of Annex I is transported through the territory of a Party to the Convention listed in Annex VI, the exporter shall, as far as practicable, provide the designated national authority of the exporter’s Member State with the information required by the Party to the Convention in accordance with Annex VI no later than 30 days before the first transit movement takes place and no later than eight days before each subsequent transit movement.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je suis fier de défendre un premier ministre déterminé à prendre les mesures qui s'imposent et à faire passer le pays avant son parti, à faire passer un principe avant une stratégie partisane et à veiller d'abord aux intérêts des Canadiens en appuyant le juge Gomery, afin que les Canadiens connaissent la vérité.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to stand by a Prime Minister who is willing to do the right thing and put country before party, to put principle before partisan strategy and to put Canadians first in his support for Justice Gomery so Canadians have the truth.

Il fait passer le pays avant le parti, les principes avant la partisanerie.
He has put country before party. He has put principle before partisan strategy.

Je peux constater qu'au premier tour, tous les partis ont sept minutes, mais j'accepte l'ordre proposé, c'est-à-dire que le parti au pouvoir passe avant notre parti, pour dire les choses clairement, au premier tour.
I can see that in the first round all the parties have seven minutes, but I accept the suggestion of the order, that the governing party should be ahead of our party, to put it frankly, in the first round.

Ils laissaient entendre-et ce fut le cas également de plusieurs intervenants du Parti libéral, et cela fait partie du discours de nos adversaires fédéralistes-et voulaient faire un mélange ou mettre dans le même pot, si vous me permettez l'expression, tous les individus, tous les regroupements qui font la promotion de la souveraineté du Québec, ceux qui le font d'une façon démocratique, depuis plus de 25 ans, et je fais référence naturellement au Parti québécois, mais avant le Parti québécois, le RIN, le RN et également au Bloc québécois qui s'est ajouté depuis les dernières années.
They implied-and so did several members of the Liberal Party, this being the argument of our federalist opponents-that such organizations were part of the same camp as all the pro-sovereignty groups and individuals who have been supporting the cause using democratic means for over 25 years; I am referring naturally to the Parti Quebecois and its predecessors, the RIN and RN, and to the Bloc Quebecois, which has only been on the scene for the past few years.