Traduction de «l'avancement des travaux dans ce dossier ou devrons-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état d'avancement des travaux | état des travaux | état du dossier
progress of the proceedings | stage reached in the proceedings | state of discussions | state of play | state of the proceedings | state of work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons, par des collaborations antérieures, que de nombreux chercheurs extérieurs souhaitent utiliser ces installations pour faire avancer leurs travaux liés à certains des grands défis auxquels sont confrontées nos sociétés et nos économies.
We know from past collaborations that many external researchers are keen to use these facilities to advance their work on some of the big challenges facing our societies and economies.

Nous continuons à appliquer ce plan, qui prévoit qu'avant l'ajournement des travaux de la Chambre pour Noël, le gouvernement fera connaître publiquement l'état détaillé d'avancement des travaux dans ce dossier.
We are continuing with that plan. As part of that plan, the government will be providing a comprehensive public update before the House retires for Christmas.

Nous devons poursuivre nos travaux pour donner aux pays en développement les plus pauvres un meilleur accès aux marchés (responsabilité qui incombe aussi aux pays en développement plus avancés d'Asie).
We should continue our work to improve trade access for the poorest developing countries (a responsibility incumbent also on the more advanced developing countries in Asia).

À présent, nous comptons sur le Parlement européen pour faire avancer rapidement ce dossier».
Now, we count on the European Parliament to move forward swiftly with this file".

Nous sommes dans les temps et les dossiers avancent.
We're on time and driving issues forward.

Le ministre est-il prêt à s'engager à faire régulièrement part au Parlement de l'avancement des travaux dans ce dossier ou devrons-nous encore une fois attendre le dépôt d'un rapport de la vérificatrice générale pour savoir comment les libéraux concluent leurs marchés?
Will the minister commit to providing Parliament with progress reports on the monitoring of the contract or will it once again take an Auditor General's report to find out how Liberal deals are made?

Le Conseil a pris note des informations communiquées par la présidence en ce qui concerne l'avancement des travaux sur ce dossier.
The Council took note of the information from the Presidency regarding the progress on this dossier.

Dans leurs interventions, une grande partie des délégations a soutenu la présidence dans son intention de faire avancer les travaux sur ces dossiers, notamment sur le dossier "plafonds d'émissions", et d'arriver à un accord politique au Conseil du mois de juin.
In their contributions, a large majority of delegations supported the Presidency in its intention to push work forward in this area, particularly on emission ceilings, and to reach political agreement at the Council meeting in June.

Nous avons fait le point de l'avancement des travaux à Feira et, naturellement, nous le referons au Conseil européen de Nice.
In Feira, we reported back on the progress of work and we shall, of course, do the same at the European Council in Nice.

SECTEUR DU SUCRE En l'absence de l'avis du Parlement européen, le Conseil, saisi d'un rapport intérimaire du Comité spécial Agriculture, a noté l'état d'avancement des travaux sur ce dossier.
SUGAR In the absence of the European Parliament's Opinion, the Council, which had before it an interim report from the Special Committee on Agriculture, noted the progress which had been made on this matter.