Traduction de «l'avance quel sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le gouvernement ne sait pas à l'avance quel sera l'effet sur les petites entreprises et les travailleurs des mesures qu'il prend.
I think the effect on small business and workers is not known in advance by government.

Cela nous donne une petite idée, mais il est très difficile de prédire longtemps à l'avance quel sera le délai d'attente.
It gives us a bit of an idea, but it's very difficult to predict a long time in advance what it would be.

Je ne sais pas quel sera l’avenir de M. Gordon Brown, quel sera l’avenir de M. Cameron, mais quel que soit celui qui dirige la Grande-Bretagne, il aura besoin des autres pour avancer, pour faire défendre ses intérêts, pour triompher en Europe.
I do not know what the future will be for Mr Gordon Brown or what the future will be for Mr Cameron, but whoever the leader of the United Kingdom may be, he will need others in order to make progress, to defend its interests, to win in Europe.

Le principal objectif de la proposition est de créer une certitude juridique et de permettre aux couples de savoir à l’avance quel droit sera applicable à leur procédure de divorce.
The main objective of the proposal is to create legal certainty and enable couples to know in advance which law that will apply to their divorce proceeding.

Vu la façon dont le champ d’application de la directive ESIE est défini et la nature variable des plans et programmes adoptés au titre des Fonds, il n’est pas possible de dire catégoriquement à l’avance quels plans et programmes pourraient entrer dans son champ d’application, mais une ESIE sera plus que probablement nécessaire pour les PO.
Because of the way the scope of application of the SEA Directive is defined and of variations in the nature of the plans and programmes under the Funds, it is not possible to say categorically in advance which plans and programmes might be within its scope but SEA is most likely to be needed for OPs.

Il n’est pas facile, à l’heure actuelle, de prévoir quel sera l’état d’avancement des travaux de la Convention à la veille de Thessalonique, quel sera le texte que le président, Valéry Giscard d’Estaing, soumettra au Conseil, ni quel degré de consensus la Convention aura dégagé.
At the moment, it is not easy to foresee at what stage the Convention will have reached on the eve of Thessaloniki, what text the Chairman, Valéry Giscard d'Estaing, will submit to the Council or what level of consensus will have been reached in the Convention.

Par ailleurs, il n'est pas toujours possible de déterminer à l'avance quel usage sera fait d'un tel article.
Moreover, it is not always possible to determine in advance to what use such equipment will be put.

Il est difficile de prévoir à l'avance quel sera le mode d'évolution de cette recherche ni quel sera son impact sur la société.
It is difficult to predict in advance the kind of progress this research will make, or the kind of impact it will have on society.

C'est souvent extrêmement difficile de prévoir, un an ou un an et demi à l'avance, quel sera le coût du chauffage ou quels seront les nouveaux programmes que certains ministères mettront en place.
It is often extremely difficult to forecast a year or a year and a half ahead of time what heating costs will be or what new programs certain departments will put in place.