Traduction de «l'avance de pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'avancement d'hoirie
power of advancement | power to advance

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

pouvoir d'avancement
power of advancement

Aide au pouvoir civil - Niveau avancé
Aid of the Civil Power - Advanced

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

pouvoir d'exécution
power of implementation

paramédical - soins avancés [ PSA | paramédicale - soins avancés | paramédical en soins avancés | paramédicale en soins avancés | paramédic - soins avancés | paramédique - soins avancés ]
advanced care paramedic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait utile de nous donner à l'avance le pouvoir d'intervenir et je vous donnerais l'exemple de l'ancienne loi sur la faillite qui accordait les pouvoirs d'inspecteur à la GRC ou de la Loi actuelle sur les douanes qui nous nomme d'office pour intervenir, par exemple dans les régions rurales où une partie de ces activités peuvent se dérouler.
It is useful to empower us in advance to do such things—and I would offer as an example the former Bankruptcy Act legislation, under which inspector's powers were granted to the RCMP, or the current Customs Act, under which we're deemed ex officio officers—as taking actions in, for example, rural areas where parts of this activity can occur.

Le sénateur Bryden : Non. D'après certaines lectures, mon avis est que les animaux domestiques et domestiqués sont assez avancés pour pouvoir être considérés comme des animaux sous le contrôle de personnes.
Senator Bryden: No. My opinion from some of my reading is that domestic and domesticated animals have been advanced enough to say animals in the control of persons.

Advocis se réjouit à l'avance de pouvoir œuvrer avec le gouvernement à la réalisation de cet objectif commun d'accroissement du niveau de littératie financière de tous les Canadiens.
We look forward to working with the government to achieving the shared goal of increasing financial literacy for Canadians.

Compte tenu du grand nombre d'arguments très détaillés qu'ont avancé les pouvoirs publics chinois et de l'impossibilité (en raison notamment de la présence d'informations confidentielles) de les énumérer tous dans le présent règlement, la Commission a expliqué par écrit de manière bilatérale aux pouvoirs publics chinois tous les éléments de droit et de fait étayant le rejet de ces arguments.
In view of the numerous and very detailed arguments submitted by the GOC and that fact that it would be impracticable (also due to the presence of some confidential information) to include all of them in this regulation, the Commission has bilaterally explained in writing to the GOC all the legal and factual elements underlining the rejection of these claims.

Les pouvoirs publics iraniens ont avancé que, conformément à l’article 14 de l’accord de l’OMC sur les subventions et les mesures compensatoires, «une prise de participation des pouvoirs publics au capital social [. et] un prêt des pouvoirs publics ne sera pas considéré comme conférant un avantage [.]», de sorte que le financement de la NPC accordé à la SPTC ne doit pas être considéré comme une subvention.
The GOI claimed that pursuant to Article 14 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (SCM Agreement), ‘government provision of equity capital . [and] loan by government shall not be considered as conferring a benefit ’.

Toutefois, à bref délai, il est évident que seuls quelques projets sont assez avancés pour pouvoir être mis à exécution.
However, it is clear that in the very near future only certain projects will be ready for implementation.

(19) Étant donné que les montants résultant de la conditionnalité ne peuvent être prévus suffisamment à l'avance pour pouvoir être affectés à des mesures supplémentaires relevant du soutien au développement rural, il conviendrait de porter ces montants au crédit du FEOGA, section "Garantie", à l'exception d'un certain pourcentage conservé par l'État membre.
(19) Since the amounts which will become available as a result of cross compliance are not foreseeable sufficiently far ahead to be used for additional measures in the framework of rural development support, those amounts should be credited to the EAGGF "Guarantee" Section, except for a certain percentage which should be retained by the Member States.

[9] Le membre représentant les autorités fiscales du Royaume-Uni est favorable à une suppression de la référence à la période de deux ans étant donné que les ministres siégeant au sein du Conseil risquent de ne pas pouvoir souscrire à un tel engagement dans la mesure où le pouvoir d'initiative dans ce domaine appartient au pouvoir législatif et où les procédures pourraient être achevées en un laps de temps beaucoup plus court que deux ans et où il pourrait dès lors être inutile d'avancer un délai de deux ans comme norme acceptable.
[9] The tax authority Member from the UK tax authorities is in favour of deleting the reference to the two-year period since Ministers sitting in the Council may not be in a position to deliver such commitment if it depends on action by their legislature and procedures could be completed in significantly less than two years and it could be unhelpful to suggest that two years might be an acceptable norm.

[7] Le membre représentant les autorités fiscales du Royaume-Uni est favorable à une suppression de la référence à la période de deux ans étant donné que les ministres siégeant au sein du Conseil risquent de ne pas pouvoir souscrire à un tel engagement dans la mesure où le pouvoir d'initiative dans ce domaine appartient au pouvoir législatif et où les procédures pourraient être achevées en un laps de temps beaucoup plus court que deux ans et où il pourrait dès lors être inutile d'avancer un délai de deux ans comme norme acceptable.
[7] The tax authority Member from the UK is in favour of deleting the reference to the two-year period since Ministers sitting in the Council may not be in a position to deliver such commitment if it depends on action by their legislature and procedures could be completed in significantly less than two years and it could be unhelpful to suggest that two years might be an acceptable norm.

Je me demande si Mme Graham et M. Havelock—je me réjouissais à l'avance de pouvoir les rencontrer et j'espère que vous voudrez bien leur dire combien j'ai été déçue de ne pas pouvoir le faire.
I'm wondering if Ms. Graham and Mr. Havelock—I was looking forward to meeting both of them here, and I hope you will convey to them my profound disappointment that we haven't seen any of them.