Vertaling van "l'aval de presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

entraînement en aval [ effet d'entraînement en aval | polarisation aval | effet de polarisation aval | liaison en aval | corrélation en aval ]
forward linkage

secteur d'aval [ secteur aval | aval | activités en aval | activités d'aval | industrie en aval ]
downstream activities [ downstream operations | downstream sector | downstream business | downstream industry | downstream ]

canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution
tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond

lieu de stockage au point de production | point de stockage sortie | aire de stockage aval | lieu de stockage aval | point de stockage aval | stocks aval
outbound stockpoint

intégration en aval | intégration verticale vers les clients | intégration verticale en aval | intégration descendante | intégration aval | concentration verticale en aval
forward integration | forward vertical integration | downstream integration | downstream vertical integration

en aval | à l'aval | vers l'aval
downstream

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

à l'aval de ... | en aval de ...
downstream of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant qu'au cours des dernières décennies, les changements climatiques ont eu des conséquences sur les systèmes naturels et humains de tous les continents et océans; que, dans de nombreuses régions, l'évolution des précipitations ou la fonte des neiges et des glaces modifient les systèmes hydrologiques, ce qui affecte les ressources aquatiques quantitativement et qualitativement; que, presque partout dans le monde, les glaciers continuent de rétrécir sous l'effet du changement climatique, qui perturbe l'écoulement et les ressources en eau en aval;
C. whereas in recent decades, changes in climate have caused impacts on natural and human systems on all continents and across the oceans; whereas in many regions, changing precipitation or melting snow and ice are altering hydrological systems and affecting water resources in terms of quantity and quality; whereas glaciers continue to shrink almost worldwide owing to climate change affecting runoff and water resources downstream;

Hier, les députés ont appuyé à l'unanimité ces efforts, mais quelques minutes plus tard, la porte-parole en matière d'affaires étrangères du NPD s'adressait aux médias, donnant presque son aval au Qatar et minant la campagne de l'équipe canadienne.
Yesterday, the members of this House unanimously agreed to support those efforts, but within minutes the NDP's foreign affairs critic was out in the media, practically backing Qatar and undermining the campaign by team Canada.

Lorsque des allergènes entrent en contact avec la peau ou sont inhalés, avalés ou injectés, la réaction allergique peut se manifester presque immédiatement.
When allergens come into contact with the skin, are inhaled into the lungs, or are swallowed or injected, a person can develop allergic symptoms almost immediately.

- (ES) Monsieur le Président, au-delà de la simple formule de courtoisie parlementaire, je voudrais féliciter sincèrement M. Graça Moura pour la proposition de résolution qu’il présente au Parlement et qui a déjà reçu l’aval presque unanime de la commission compétente.
– (ES) Mr President, Mr Graça Moura is entitled to more than the usual courtesies extended in the House. I should like to thank him most sincerely for the draft resolution presented in plenary.

L'initiative parlementaire a reçu l'aval de presque tous les anciens présidents des Comités des comptes publics depuis 15 ou 16 années.
This private member's bill was approved by nearly all of the Public Accounts Committee chairpersons of the last 15 or 16 years.

Dr Dalziel: Les coûts initiaux seront presque entièrement compensés par les économies en aval.
Dr. Dalziel: I think that the upfront costs would be mostly mitigated by downstream savings.

Comme on l'a abondamment souligné la semaine dernière à la conférence de McGill sur les soins de santé au Canada, lorsque les budgets affectés aux soins de santé avalent plus de 40 p. 100 et même presque 50 p. 100 des ressources provinciales, il faut se poser des questions sur l'équilibre.
As was emphatically stated last week at the McGill Conference on Health Care in Canada, when health care budgets represent 40 per cent going on 50 per cent of provincial resources, we must ask ourselves questions about balance.