Vertaling van "l'avais plutôt espéré " (Frans → Engels) :

Je l'avais plutôt espéré de notre côté, après que nous avons appris que le groupe des Verts a déposé un amendement de rejet sur ce budget rectificatif et supplémentaire.
I would have expected him to be closer to us, now that we know that the Greens have tabled a proposed amendment rejecting this supplementary and amending budget.

J'avais l'intention de me concentrer plutôt sur le déséquilibre fiscal vertical, alors j'espère que cela fera un bon complément à vos discussions de ce matin.
I was intending to focus instead on vertical fiscal imbalance, so hopefully this will be complementary.

M. Fisher : J'avais plutôt espéré que ce projet de loi allait constituer le premier et non le dernier pas; j'espère donc que ce ne sera pas le dernier projet de loi pour toute une génération.
Mr. Fisher: I had rather hoped this bill might be the floor, not the ceiling, so I would hope it is not the last bill we see for a generation.