Vertaling van "l'autruche aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autruche d'Afrique | autruche | autruche massaï | autruche des Somalis
ostrich

matteuccie fougère-à-l'autruche | fougère-à-l'autruche | fougère-d'Allemagne
ostrich fern | ostrich-fern

ferme d'autruches | ferme d'élevage d'autruches | autrucherie
ostrich farm

faire l'autruche | se cacher la tête comme une autruche
bury one's head in the sand/to

autruche | autruche d'Afrique
North African Ostrich

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

organiser l’élevage d’autruches
supervise ostrich breeding | supervising ostrich breeding | manage ostrich breeding | ostrich breeding managing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, cependant, les hommes politiques de l’UE serrent la main de dictateurs et font l’autruche lorsque des chrétiens sont persécutés.
Today, however, EU politicians are shaking hands with dictators and turning a blind eye to the persecution of Christians.

À la suite de la confirmation de plusieurs cas d'influenza aviaire hautement pathogène dans deux élevages de ratites (autruches) dans la province du Cap oriental en Afrique du Sud, la Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision qui suspend l'importation des ratites vivants et de leurs œufs, des viandes et produits à base de viande de ratites et des oiseaux de compagnie en provenance de ce pays dans l'Union européenne (UE), avec effet immédiat jusqu'au 1 janvier 2005.
Following the confirmation of highly pathogenic avian influenza (AI) outbreaks in two ratite (ostriches) farms in the Eastern Cape Province of South Africa, the European Commission today adopted a decision suspending the import of live ratites and their eggs, meat and products of ratites and pet birds from this country into the European Union (EU) with immediate effect until 1 January 2005.

Aujourd'hui, ils se cachent la tête dans le sable et font l'autruche devant les problèmes qu'ils ont créés ici dans notre pays.
Today, they are sticking their heads in the sand and refusing to face the problems that they have created for this country.

Il fait l'autruche (1045) Aujourd'hui, pendant la période des questions, le ministre des Finances et le premier ministre vont se lever et répéter: «Nous allons atteindre l'objectif que nous nous sommes fixé, et nous allons le faire en deux ans».
They do not listen (1045) As the Minister of Finance and the Prime Minister stand in question period today they will say they are going to hit their target in two years.

On ferait l'autruche si on acceptait la situation telle qu'elle est aujourd'hui.
To accept the current situation as it is now is to merely stick one's head in the sand.

On trouve des exemples dans tout le pays de lieux où l'on peut employer l'énergie efficacement, faire appel à de meilleures technologies et agir en fonction de la science que nous connaissons aujourd'hui au lieu de nous cacher la tête dans le sable comme des autruches et de prétendre que le problème n'existe pas.
There are examples across the country where we can employ energy efficiency, where we can employ better technologies and where we can respond to the science that we know exists today rather than burying our heads in the sand like ostriches and trying to pretend the problem does not exist.