Traduction de «l'autriche à österreichische » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

Autriche
Austria

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

la République d'Autriche | l'Autriche
Austria | Republic of Austria

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

Basse-Autriche
Lower Austria

Accord supplémentaire à l'accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche
Supplementary agreement to the agreement on social security between Canada and the Republic of Austria

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er décembre 1996 de l'Accord supplémentaire à l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche
Proclamation Declaring the Supplementary Agreement to the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Austria in Force on December 1, 1996

timmie à gaine orangée | porte-fossette jaunâtre | timmie d'Autriche
Austrian timmia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par décision de la Commission du 19 septembre 2012, cette dernière a déclaré l'aide d'État SA.31883 (2011/C) octroyée par l'Autriche à Österreichische Volksbanken AG (ÖVAG) compatible avec le marché intérieur.
By Commission decision of 19 September 2012, State aid SA.31883 (2011/C) which Austria granted to Österreichische Volksbanken AG (ÖVAG) was found to be compatible with the internal market.

La Commission européenne a décidé de traduire l’Autriche devant la Cour de justice de l’Union européenne au sujet de l’obligation juridique qui incombe aux autorités fédérales d'attribuer directement les services d’impression sécurisée de documents officiels tels que les passeports, les permis de conduire ou les cartes d’identité à l’imprimerie nationale autrichienne (Österreichische Staatsdruckerei GmbH, OeSD), une entreprise privée.
The European Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice of the EU over the legal obligation of federal authorities to directly award security printing services of official documents such as passports, driving licenses, or identity cards to the Austrian State Printing House (Österreichische Staatsdruckerei GmbH, OeSD), a private undertaking.

La République d'Autriche soumet les engagements suivants concernant Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft (“ÖVAG”) et Volksbanken-Verbund, représentée par Volksbank Wien-Baden AG (“VBWB”) en sa qualité de nouvelle organisation faîtière de l'Association, afin que la Commission européenne puisse constater par décision, en vertu l'article 107, paragraphe 3, point b), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (“TFUE”), que les aides accordées à ÖVAG sont compatibles avec le marché intérieur.
The Republic of Austria hereby provides the following commitments concerning Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft (“ÖVAG”) and the Volksbanken-Verbund, represented by Volksbank Wien-Baden AG (“VBWB”) in its capacity as the new central organisation of the Verbund, in order that the European Commission, by decision under Article 107(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union (“TFEU”), may find the aid granted to ÖVAG compatible with the internal market.

Partie requérante: Österreichische Post AG (Vienne, Autriche) (représentant(s): Me H. Schatzmann et Me J. Bleckmann, avocats)
Applicant: Österreichische Post AG (Vienna, Austria) (represented by: H. Schatzmann, J. Bleckmann, lawyers)

en Autriche, aux entreprises reconnues comme associations de construction dans l'intérêt public et à la "Österreichische Kontrollbank AG".
in Austria, undertakings recognised as housing associations in the public interest and the ‧Österreichische Kontrollbank AG‧.

Parmi les autres ambassadeurs de bonne volonté issus du monde du football figurent Herbert Prohaska (Österreichische Fußball Bundesliga – Autriche); Vidar Riseth (Norsk Toppfotball – Norvège), Jerzy Dudek (Ligue de football professionnel polonais) et Alexey Medvedev (Ligue nationale de football de la Fédération de Russie).
Other football ambassadors of the campaign include Herbert Prohaska (Österreichische Fußball Bundesliga – Austria); Vidar Riseth (Norsk Toppfotball – Norway), Jerzy Dudek (Polish Professional Football League) and Alexey Medvedev (Football National League of the Russian Federation).

En novembre 2008, la République d'Autriche a par conséquent racheté Kommunalkredit. Pour ce faire, elle a acquis, pour la somme d'1 € chacune, les participations de 50,78 % et 49 % détenues respectivement par Österreichische Volksbanken Aktiengesellschaft et Dexia Crédit Local, l'Österreichischer Gemeindebund (groupement des municipalités autrichiennes) conservant sa participation de 0,22 %.
Consequently, in November 2008 the Republic of Austria acquired Kommunalkredit, by purchasing the 50.78% stake of Österreichische Volksbanken Aktiengesellschaft and the 49% stake of Dexia Crédit Local for €1 each, the Association of Austrian Municipalities (Österreichischer Gemeindebund) retaining its 0.22% share.

ÖIAG et les entreprises où elle a des participations – telles Telekom Austria AG, Österreichische Post AG et OMV AG – étant très connues en Autriche, toute atteinte portée à la paix sociale dans ces entreprises et à leur image de marque auraient des conséquences considérables.
As ÖIAG and its holding companies — Telekom Austria AG, Österreichische Post AG and OMV AG — are widely known in Austria, any impact on industrial peace and brand image would be far-reaching.

- en Autriche, des entreprises reconnues comme association de construction dans l'intérêt public et de la "Österreichische Kontrollbank AG",
- in Austria, undertakings recognised as housing associations in the public interest and the "Österreichische Kontrollbank AG",