Vertaling van "l'autriche soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Autriche
regions of Austria

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Autriche
Austria

la République d'Autriche | l'Autriche
Austria | Republic of Austria

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

Basse-Autriche
Lower Austria

République d'Autriche | Autriche [ AT; AUT ]
Republic of Austria | Austria [ AT; AUT ]

Convention entre la Confédération suisse et la République d'Autriche sur la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux
Agreement of 14 February 1972 between the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the Reciprocal Recognition of Official Hallmarks on Watch-Cases of Precious Metals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation autrichienne autorise que les dons en faveur de certaines institutions sans but lucratif établies en Autriche soient traités comme des «dépenses extraordinaires», alors que les dons en faveur d’institutions étrangères comparables ne peuvent pas bénéficier de cet avantage.
Austrian law allows gifts to certain non-profit institutions established in Austria to be treated as "special expenses", whereas this benefit is not allowed for gifts to comparable foreign institutions.

Étant donné le prochain élargissement de l’Union, il est essentiel que les projets de réseaux transeuropéens concernant la partie orientale de l’Autriche soient réellement mis en œuvre à temps.
In view of the forthcoming enlargement of the Union, it is essential that the trans-European network projects affecting the eastern part of Austria should actually be implemented on schedule.

Par conséquent, si ce compromis n’est pas approuvé, les principes de la libre circulation imposeraient que l’ensemble des poids lourds circulant dans le reste de l’Union européenne soient également en mesure de se déplacer en Autriche.
Therefore, if this compromise is not approved, the principles of free movement would dictate that all the lorries which travel within the rest of the European Union would also be able to travel within Austria.

J'exige que les sanctions contre l'Autriche soient levées immédiatement et je pense qu'une telle décision quant au cas de l'Autriche sera de la plus haute importance pour les prochains référendums et décisions populaires en Europe.
I demand the immediate suspension of the sanctions against Austria and I believe this decision with regard to Austria will be of the utmost importance to future plebiscites and referenda in Europe.

Je pense qu'il serait grand temps que les sanctions contre l'Autriche soient levées et je pense que les chefs de gouvernement devraient s'excuser auprès des citoyens européens pour avoir choisi une voie inacceptable pour l'Europe.
I think it is high time the sanctions against Austria were lifted and I believe the prime ministers should also apologise to the people of Europe for choosing to go down a road that is unacceptable to Europe.

Par contre, les progrès accomplis dans le domaine de la PESC nous semblent extrêmement positifs, bien que certaines questions essentielles, et très importantes pour l'Autriche, soient restées sans réponse.
By contrast, the progress made with the CFSP was extremely positive, even if it failed to answer a number of fundamental questions, including some of significance to Austria.

Ces quatre États membres exigent des agents en brevets qu'ils soient domiciliés en permanence ou établis professionnellement dans l'État membre concerné et l'Autriche, la France et l'Irlande imposent également un test d'aptitude.
All four Member States require patent agents to be permanently domiciled or professionally established in the Member State concerned and Austria, France and Ireland also impose an aptitude test.

La décision contre l'Autriche résulte du fait que ce pays n'a pas veillé à ce que les garanties nécessaires de conservation de la nature soient appliquées à un projet de terrain de golf dans la ZPS Worschacher Moos, située dans la vallée de l'Enns en Styrie.
The decision against Austria relates to the failure to ensure that the necessary nature conservation safeguards were applied to a golf course project that is situated within the Worschacher Moos SPA in the Enns Valley in the Austrian state of Styria.

La Commission européenne engage 11 procédures d'infraction distinctes à l'encontre de l'Allemagne, de l'Autriche et de l'Italie pour ne pas avoir observé les règles du marché intérieur qui imposent aux États membres de veiller à ce que les marchés publics soient passés dans des conditions d'ouverture et de concurrence.
The European Commission is pursuing eleven separate infringement procedures against Germany, Austria and Italy for failure to respect Internal Market rules requiring Member States to ensure public procurement contracts are awarded under open and competitive conditions.

Il sera ainsi possible à l'UCLAF de prévoir avec une plus grande précision les domaines où des fraudes risquent de se produire, en permettant ainsi de concentrer plus efficacement les enquêtes sur le terrain; - renforcer la collaboration antifraude avec de futurs Etats membres de l'Europe centrale et orientale; - charger l'UCLAF d'intensifier ses opérations actuelles, exécutées par des équipes spéciales, dans les secteurs à haut risque tels que les cigarettes, les textiles et la viande bovine; - faire en sorte que la Finlande, la Suède et l'Autriche soient rapidement équipées d'un certain nombre de téléphones verts de façon que dans les 15 Etats membres toute personne puisse, pour le prix d'une communication locale, informer l'UCLAF de cas de fraude éventuelle.
This will enable UCLAF to predict with greater precision where fraud is likely to occur, thereby focusing its investigations on the ground more effectively. - Strengthen antifraud collaboration with future Member States in Eastern and Central Europe. - Instruct UCLAF to step up its current work, carried out with special task groups, on high-risk sectors such as cigarettes, textiles, oil and beef. - Ensure that Finland, Sweden and Austria are shortly to be equipped with freephone numbers, so that people in all 15 member states can report suspected fraud cases to UCLAF for the price of a local call.