Traduction de «l'autriche ne seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Autriche
Austria

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

la République d'Autriche | l'Autriche
Austria | Republic of Austria

Basse-Autriche
Lower Austria

République d'Autriche | Autriche [ AT; AUT ]
Republic of Austria | Austria [ AT; AUT ]

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre problème qui en découle et auquel il faudrait accorder de l'attention, c'est qu'en Europe centrale—et l'Autriche en est l'exemple le plus flagrant—on assiste à une réaction populaire très virulente à la perspective que la population de tous les pays d'Europe de l'Est et du Sud-Est aura effectivement le droit de résidence, une fois que ces pays se seront joints à l'Union européenne, en Allemagne, en Autriche et ailleurs, conséquence nécessaire et inévitable de l'adhésion à l'Union européenne.
The other issue arising from this, to which some attention could be paid, is that in central Europe—and Austria stands as the most striking example of this—we are looking at a very severe popular reaction to the prospect that all the countries of eastern and southeastern Europe effectively will have the right of residence, once they've joined the European Union, in Germany, Austria, and so on, an inevitable necessary consequence of European Union membership.

Un point particulièrement positif pour l’Autriche est le fait que les coûts externes et la dénommée «surtaxe alpine» (un péage plus élevé dans les régions alpines) ne seront probablement pas compensés, ce qui signifie que l’Autriche peut fixer un péage plus élevé dans les régions alpines sensibles tout en continuant à faire payer les coûts externes à côté.
One particularly positive feature for Austria is the fact that the external costs and the so-called Alpine surcharge (a higher toll in Alpine regions) will probably not be offset. This means that Austria can charge a higher toll in sensitive Alpine regions and can still charge for the external costs as well.

A l'intérieur de cette dotation globale, quelque 4,07 milliards d'euros seront alloués aux enveloppes nationales de certains pays - à savoir, 1,35 milliard d'euros pour l'Autriche, 460 millions d'euros pour la Finlande, 500 millions d'euros pour l'Irlande, 500 millions d'euros pour l'Italie, 20 millions d'euros pour le Luxembourg, 111 millions d'euros pour la France, 820 millions d'euros pour la Suède et 320 millions d'euros pour le Portugal.
Within this total, some €4.07 billion will be allocated to national envelopes for certain countries - i.e. €1.35 billion to Austria, €460m to Finland, €500m to Ireland, 500m to Italy, €20m to Luxembourg, €111m to France, €820m to Sweden and €320m to Portugal.

Toutefois, pendant une période transitoire de sept ans, la Belgique, le Luxembourg et l'Autriche ne seront pas tenus de transmettre les informations demandées et pourront appliquer une retenue fiscale de 15% pendant les trois premières années et de 20% pour les quatre dernières.
But for a transitional period of seven years, Belgium, Luxembourg and Austria would apply a withholding tax instead of providing information, at a rate of 15% for the first three years and 20% for the remainder of the period.

Le Conseil a également pris acte des déclarations de l'Allemagne et de l'Autriche, qui seront inscrites au procès-verbal du Conseil.
The Council also took note of statements from Germany and Austria, to be included in the minutes of the Council.

En revanche, un nouveau système sera introduit, désignant pour chaque année à partir de 2009 deux États membres, dont les premiers seront l'Autriche et la Lituanie, susceptibles de présenter des candidatures, de façon à ce que deux capitales culturelles puissent être nommées parallèlement.
A new system is adopted under which two Member States may jointly nominate their candidate cities, beginning in 2009 with Austria and Lithuania; in this way two cultural capitals can be designated.

Elle a pour effet que les entités adjudicatrices autrichiennes qui prospectent ou extraient du pétrole ou du gaz en Autriche ne seront plus tenues d'appliquer, lors de l'attribution des marchés, les règles de procédure détaillées instituées par la directive.
The effect of the decision is that Austrian contracting entities that explore for or extract oil or gas in Austria need no longer apply the detailed procedural rules of the Directive when awarding contracts.

Les nouveaux chiffres, qui seront publiés prochainement par Eurostat, le service statistique de l'Union européenne, ne montrent aucune amélioration - au contraire : en Autriche, par exemple, la discrimination salariale a continué à progresser dans certains secteurs.
More recent figures soon to be published by Eurostat, the European Union's Statistical Service, show no improvement - on the contrary, in Austria, for example, pay discrimination has increased in certain sectors.

Elles seront également sans effet sur la présence de l'Autriche, et la dignité des représentants de l'Autriche, dans toutes les activités de l'Union qu'il nous a appartenu de présider, parce que la présidence en a décidé ainsi, malgré certaines pressions contraires.
Nor has the Presidency allowed these decisions, in the face of great pressure for it do to otherwise, to affect Austria’s presence or respect for Austria’s representatives in any of the Union activities over which it was our duty to preside.

Aucun des deux autres concurrents ouest-européens (Tubacex en Espagne et Schoeller-Bleckmann en Autriche) ne seront en mesure de contrebalancer avec succès la position dominante détenue conjointement par DMV et Sandvik, ni ne voudraient le faire en raison de leurs faiblesses financières, de la demande inélastique et stagnante sur le marché et des capacités surexcédentaires sur un marché transparent.
Neither of the two remaining Western European competitors (Tubacex of Spain and Schoeller-Bleckmann of Austria) would be in a position to successfully constrain a position of collective dominance held by DMV and Sandvik, nor would either of them be inclined to do so, given their financial weakness, the stagnant and price-inelastic demand existing in this commodity market, and the existence of large excess capacities in a transparent market.