Vertaling van "l'autre question donneraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial chargé de la question «Les droits de l’homme et les sociétés transnationales et autres entreprises» | représentant spécial chargé de la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les entreprises et les droits de l’homme
Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité
Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (unité de compte)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (unit of account)

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (emprunts)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (loans)

Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois relativement à des questions judiciaires
An Act to amend the Judges Act and other Acts in relation to judicial matters

Loi de 1996 sur la stabilité des taux d'assurance-automobile [ Loi visant à offrir une assurance automobile équitable, équilibrée et stable aux conducteurs ontariens et à apporter d'autres modifications portant sur des questions d'assurance ]
Automobile Insurance Rate Stability Act, 1996 [ An Act to provide Ontario drivers with fair, balanced and stable automobile insurance and to make other amendments related to insurance matters ]

Convention du 9 mars 1976 entre la Confédération suisse et la République italienne en vue d'éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 March 1976 between the Swiss Confederation and the Republic of Italy for the Avoidance of Double Taxation and to regulate other Matters with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Wallin : Oui, les tribunaux terroristes — la question de savoir si ces deux démarches, compte tenu de ce que vous avez dit au sujet de l'autre question, donneraient donc des résultats différents.
Senator Wallin: Yes, terrorist tribunals — whether those two approaches, given what you have said on this other issue, would then create different outcomes?

Je peux poser seulement trois questions, et je ne donnerai donc que trois exemples, mais il y en a tant d'autres.
I have only three questions, so I will give three examples, but there are so many.

Si nous pouvions mettre de côté toute autre question de procédure, je donnerais la parole au ministre de l'Environnement (1710) L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie l'occasion de pouvoir contribuer au débat.
If we can put aside any other procedural matters I will give the floor to the hon. Minister of the Environment (1710) Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to contribute to the debate.

Je vous donnerai lecture de la motion que j'aimerais proposer, puis répondrai aux questions que cela pourrait susciter de la part du chef adjoint de l'opposition ou d'autres sénateurs.
I will read the motion that I should like to propose and deal with any questions from the Deputy Leader of the Opposition or other senators.

Lorsqu'il aura terminé, je donnerai la parole à d'autres députés à propos du même rappel au Règlement. M. Boudria: Monsieur le Président, l'amendement en question porte sur le fait d'accorder à l'assemblée législative ou au gouvernement du Québec de nouveaux pouvoirs exécutifs, des droits de propriété, etc.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, the amendment in question refers to conferring on the legislature or the Government of Quebec new executive powers, propriety rights and so on.