Vertaling van "l'autre journée sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette journée de lancement sera marquée par un spectacle en 3 dimensions intitulé « Mille Reflets d'Europe » sur la Grand-Place de Bruxelles auquel assisteront le Président Juncker, Tibor Navracsics, Commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport et les autres commissaires.
The highlight of the launch will be a three-dimensional show entitled ‘Mille Reflets d'Europe' which will take place in the capital's Grand-Place and be attended by President Juncker, Tibor Navracsics, the Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and the other Commissioners.

Dans l'après-midi, nous accueillerons un autre groupe de témoins. La journée sera donc très chargée.
So it's going to be a heavy day.

L'annonce sera faite aujourd'hui, à l'occasion de la Journée du numérique à Rome, conjointement avec d'autres initiatives visant à promouvoir la coopération entre pays de l'Union afin de préparer la société à mieux tirer profit du potentiel de la transformation numérique.
The announcement will be made today, at the Digital Day in Rome, together with other initiatives that aim to promote cooperation between EU Member States to better prepare society to reap the full potential of the digital transformation.

Mais ça, ce sera le sujet d'une discussion pour une autre journée, voire plusieurs autres journées.
But that will be a subject for discussion another day, or even on several other days.

Il sera également suivi d’un autre ateliers lors des journées portes ouvertes de cette année, organisées début octobre.
It will also be followed up by a workshop during this year’s Open Days, in early October.

Cette année, le ministre des Finances nous annonce une journée que le surplus sera de trois milliards de dollars, alors qu'une autre journée, il nous annonce que le surplus sera de l'ordre de cinq milliards de dollars.
This year, the Minister of Finance announced one day that the surplus would be $3 billion, but another day said it would be around $5 billion.

Pour plus de clarté, il convient d'indiquer que par une période, on entend une partie de la journée. Dans la pratique, selon qu'il s'agit du jour et de la nuit, il sera appliqué un régime de redevance différent (c'est-à-dire une autre redevance de base).
In the interests of clarity it should be specified that ‘time period’ means part of a 24-hour period. In practice, different basic charges will apply during the day and at night.

Il est probable que nous ne nous réunirons qu'une seule fois en tant que Comité du Règlement la semaine prochaine, parce que l'autre journée sera réservée à ce comité de direction.
We will probably only have one meeting of the full committee next week, and we will spend the other day on this.

La journée sera certainement très chargée, chers collègues, et nous savons déjà qu'un bon nombre d'entre nous auront d'autres engagements ce jour-là.
It is likely to be a very long day, colleagues, and we know already that a number of us will have conflicting commitments during that day.