Vertaling van "l'autre endroit présidait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'autre chambre [ l'autre endroit ]
the other House [ the other place ]

endroit où le courant passe d'une rive à l'autre
place where the current passes from one bank to the other

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

suspendre les séances pour les reprendre à un autre endroit
adjourn meetings from time to time and from place to place

rythme des travaux à l'autre endroit
progress in the other place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que la «société civile» soit logée à un autre endroit que les représentants du gouvernement du Canada, qui pourtant présidait la rencontre, n'a pas permis aux groupes et aux ONG d'avoir autant accès que les hommes et les femmes d'affaires aux hauts fonctionnaires, tel M. Carrière que j'ai eu le plaisir de rencontrer là pour la première fois, à vous et aux autres ministres.
The fact that the “civil society” was staying at a different hotel from that of the Government of Canada representatives, who were chairing the meeting, did not allow it as much access to officials such as Mr. Carrière whom I had the pleasure of meeting for the first time over there, you and other ministers.

J'ai eu l'honneur de diriger la délégation canadienne et notre collègue, Bill Graham, de l'autre endroit, présidait la réunion.
I had the honour to head the Canadian delegation, while our colleague Bill Graham from the other place chaired the meeting.

En 2008, avec beaucoup d'aide de la part des membres du comité, dont le sénateur Rompkey, qui présidait alors le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, le sénateur Murray, qui a appuyé le projet de loi, et d'autres, le Sénat a adopté la Loi sur la protection des phares patrimoniaux, qui a ensuite — et c'est important — été adoptée à l'unanimité à l'autre endroit.
In 2008, with the active assistance of members of this committee, including Senator Rompkey, who chaired the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, Senator Murray, who seconded the bill, and others, the Senate passed the Heritage Lighthouse Protection Act, which was subsequently — and this is important — unanimously passed in the other place.