Vertaling van "l'autre direction pendant que des crimes horribles étaient perpétrés " (Frans → Engels) :

Par contre, si l'on examine l'Europe dans les années 1930, on pourrait facilement soutenir que la diabolisation systématique et continue des juifs a entraîné une anesthésie morale au sein de la population d'un certain nombre de pays qui a permis à des gens occidentalisés, du reste intelligents, de rester les bras croisés et de regarder dans l'autre direction pendant que des crimes horribles étaient perpétrés par un régime raciste très résolu.
On the other hand, if you look at Europe in the 1930s, there is a very good case to be made that the consistent and incessant demonization of the Jewish people led to a moral anesthesia among the population of a number of countries that allowed otherwise intelligent westernized people to stand by and to look aside as the most horrid acts were perpetrated by a very resolute racist regime.