Vertaling van "l'autre devront payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances
other accounts receivable/payable, except trade credits and advances

autres comptes à recevoir/à payer
other accounts receivable/payable

charges à payer législatives autres que les CAFE
statutory non-PAYE accruals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que je sois d'accord en principe avec ce que le député tente de faire, je devrai voter contre la motion tout simplement parce que je ne pense pas qu'il soit juste de distinguer un groupe professionnel et de le favoriser en disant que ses membres peuvent gagner jusqu'à 30 000 $ sans payer d'impôt sur le revenu, tandis que tous les autres contribuables, aussi pauvres soient-ils et quelles que soient leurs obligations envers leurs enfants et leur famille, devront payer l'impôt sur le montant de leur revenu qui restera après déduction des exemptions de base.
Although I agree in principle with what the hon. member is trying to do, I am going to have to vote against the motion. The simple reason is that I do not think it is right to single out one occupational group as a favoured group who can earn up to $30,000 without paying income tax, but everyone else regardless of how poor they are or what their obligations are to their children and families have to pay taxes on an amount of money after whatever the basic exemption is.

En effet, ils doivent payer de l'impôt sur les 2 000 $ de prestations au taux de 70 p. 100. Nul autre travailleur canadien qui a un revenu de 42 000 $.C'est donc un revenu de 40 000 $ sur lequel ils devront payer un taux d'imposition marginal en plus des déductions.
They have incurred a tax liability on $2,000, the rate being 70%.

36. souligne la nécessité d'une signalisation adéquate et visible informant les automobilistes suffisamment à l'avance du montant qu'ils devront payer; souligne également que les informations sur les amendes et autres pénalités doivent être clairement indiquées et facilement accessibles;
36. Stresses the need for adequate and visible advance signage informing motorists about how much they will have to pay; stresses also that information about fines and other penalties should be clearly indicated and easily available;

Aucun camion d’un autre pays ne passera par l’Irlande, mais nos poids lourds devront payer une taxe dans de nombreux pays européens.
Lorries from other countries will not be coming through Ireland, but our heavy goods vehicles will have to pay a fee in many countries throughout Europe.

Ainsi, certains consommateurs devront payer la facture énergétique d’autres.
So some consumers will have to pay the electricity bills of others.

Elle est en train de se réinventer à l'heure actuelle et il va lui falloir encore quelques années pour y parvenir mais, avec le rééquilibrage, ceux qui veulent bénéficier de leurs points de grands voyageurs et autres avantages devront payer en conséquence, et les autres seront en mesure d'aller à Toronto pour 90 $.
It is reinventing itself and it's going to take a couple of years, but as the industry rebalances, those who want to have their frequent flyer points and their whatever will pay for them, and those who want to pay $90 to go to Toronto will pay that.

Notre ferme opinion est que la réduction des émissions de dioxyde de carbone et des autres gaz à effet de serre devra être principalement obtenue au coût que devront payer les vrais pollueurs (c’est-à-dire les grandes industries), au détriment de leurs profits démesurés.
We stand by the view that the cost of reducing emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases should be paid for by the real polluters (i.e. large-scale industry) out of their excess profits.

Qu'est-ce qui attend les autres entreprises qui devront soutenir la concurrence du groupe Irving, aux papetières qui devront payer leur énergie et leur pétrole 20 p. 100 plus cher?
What about the other companies that will have to compete with the Irving Group? The paper mill industry will have to pay 20 per cent more to get a feed for the oil and energy.

Lorsque je parle à mes filles, je leur dis qu'elles devront payer une partie de cela, seulement une partie et que les autres devront payer davantage.
When I talk to my daughters, I tell them they're going to be paying part of this, only part, and others are going to be paying more.