Vertaling van "l'autre compromet notre " (Frans → Engels) :

Lorsque ce potentiel de croissance est remis entre les mains d'un autre pays, nous perdons cela, ce qui compromet notre quête de l'efficacité et entrave la croissance de nos exploitations agricoles et de notre industrie.
When that growth potential is handed over to another country, then we don't have that opportunity. That stifles our drive for efficiency; it stifles the growth of our farms and our industry.

Nous voyons cela comme un problème très coûteux qui compromet notre capacité d'agir sur d'autres fronts.
From our perspective, it's an issue that's very costly, and it affects our capacity to address other measures.

L'incarcération a un autre effet. Elle tarit la source de revenu des travailleurs, ce qui compromet notre sécurité économique.
Incarceration has another impact; that of interrupting workers' income generation, thereby undermining our economic security.

Le financement d'une année à l'autre compromet notre capacité de maintenir notre fonctionnement et de remplir nos obligations. Par conséquent, nous recommandons un plan solide avec un total de 20 millions de dollars sur cinq ans qui seront réservés exclusivement aux organismes autonomes de femmes autochtones.
Year-to-year funding jeopardizes our ability to maintain functioning and responsibilities, and therefore we recommend a solid plan for at least $20 million over a five-year period to autonomous aboriginal women's organizations.

Ma seconde observation concerne les problèmes de financement et autres qui sont à l'origine d'une diminution importante de la capacité des hôpitaux et qui compromet notre aptitude à maintenir les niveaux de service actuels.
The second comment I'd like to make is that because of the funding problems and others, hospital capacity in Ontario has declined significantly, and we are concerned about our ability to maintain current levels of service.