Vertaling van "l'autre chambre appuieront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autres malformations congénitales de la chambre antérieure de l'œil
Other congenital malformations of anterior segment of eye

Autres malformations congénitales de la chambre postérieure de l'œil
Other congenital malformations of posterior segment of eye

l'autre chambre [ l'autre endroit ]
the other House [ the other place ]

faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre
a Judge of another Chamber called upon

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

Acte à l'effet de répartir de nouveau la représentation dans la Chambre des communes, et pour d'autres fins
An Act to readjust the Representation in the House of Commons, and for other Purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour cette raison que je suis furieux quand nous entendons les députés conservateurs, de l'autre côté de la Chambre, dire qu'ils n'appuieront pas le projet de loi.
For this reason, I am very upset by the suggestion we hear from the other side of the House that Conservative MPs will not be supporting the bill.

J'ose espérer que mes collègues de part et d'autre de la Chambre appuieront ce projet de loi.
I hope that the bill will receive the support of my colleagues on both sides of the House.

J'espère que, par souci de veiller à protéger la santé publique des Canadiens, la députée et son parti, ainsi que les autres partis à la Chambre, appuieront cette modification de forme, pour protéger, je le répète, la santé publique des Canadiens.
In the spirit of ensuring that the public health of Canadians is protected, I hope the member and her party and the other parties in the House will support this technical amendment so the public health of Canadians will be protected.

Je suis persuadée que les députés ici présents et les membres de l'autre Chambre appuieront eux aussi le projet de loi C-23 et, je l'espère, lui feront rapidement franchir toutes les étapes afin qu'il puisse être mis en vigueur dans les plus brefs délais possibles.
I am convinced that the hon. members of this House and the other place will also support Bill C-23, and I hope quickly pass it at all stages so that it can take effect as soon as possible.

Nous espérons qu'il le sera aussi pour le gouvernement et les autres partis en cette Chambre, et qu'ils appuieront la motion M-163.
We hope that the government and the other parties in the House will feel the same and support Motion M-163.