Vertaling van "l'autoroute principale était " (Frans → Engels) :

Un aspect important du processus était de changer la perception selon laquelle l'Australie se limite à la Hume Highway, l'autoroute principale reliant Sydney à Melbourne.
A big feature of the process was to address the perception that Australia ended at the Hume Highway, which is the major highway connecting Sydney and Melbourne.

Dans un rapport annuel de 2012 sur le transport du tabac et des produits de contrebande, la Police provinciale de l'Ontario mentionnait que l'autoroute 401 était la voie principale du transit dans l'Est ontarien.
In its 2012 annual report on contraband tobacco and other illicit goods, the Ontario Provincial Police mentioned that highway 401 is the busiest transportation route in eastern Ontario.

Si on était en mesure d'installer un appareil de suivi sur tous les camions qui circulent sur toutes les routes de l'Amérique du Nord, ou à tout le moins sur toutes les autoroutes des États-Unis et sur les principales autoroutes du Canada, ce serait quelque chose d'énorme, quelque chose qui ressemblerait probablement à un centre de contrôle de la circulation aérienne.
If you could put a tracking device on every single truck on every road in North America, at least on the interstates and the main highways in Canada, you would have a giant, what would look presumably like an air traffic control centre.

La protection de la vie privée était au nombre des principales priorités établies au début de 1994 lorsque mon collègue, le ministre de l'Industrie, a mis sur pied le Comité consultatif sur l'autoroute de l'information en vue de le conseiller sur les meilleures façons de tirer profit des nouvelles possibilités offertes par les réseaux de
The protection of personal privacy was identified as a key priority early in 1994 when my colleague, the Minister of Industry, established the Information Highway Advisory Council to advise him how to make the most of the new possibilities brought to us by the communication networks. The council studied the issue,

Je me souviens qu'en revenant de l'aéroport Pearson une fois, l'autoroute principale était tellement bouchée qu'on m'a fait passer par Forest Hill ou un autre secteur magnifique, et j'ai été frappé de constater à ce moment-là que la qualité de l'air à Toronto ressemblait à la mort: tous sont égaux devant elle.
I remember coming in from Pearson airport one time, the main highway was so blocked they took me through Forest Hill or some lovely area, and it struck me at that time that air quality in Toronto was like death.