Traduction de «l'autoroute 30 sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la construction d'un tronçon de l'autoroute 30 entre Châteauguay et Sainte-Catherine
An Act respecting the building of a section of Highway 30 between Châteauguay and Sainte-Catherine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] l'autoroute 30 sera terminée d'ici à 2011 au coût d'un milliard.et plus.
[.] Highway 30 will be completed by 2011, at a cost of over one billion dollars.

Le Québec sera donc responsable de la construction et de l'entretien de l'autoroute 30, y compris des ponts sur le fleuve Saint-Laurent et sur le canal de Beauharnois.
Therefore, Quebec will be responsible for the construction and maintenance of Highway 30, including the bridges over the St. Lawrence River and the Beauharnois Canal.

Probablement que pour l'autoroute 30, ce sera la même chose.
Probably they will do the same thing for highway 30.

À la veille de cette rencontre, la société gestionnaire des autoroutes nous a fait savoir que, selon les calculs, le trafic dans le tunnel sera inférieur de 30 % par rapport au niveau d'avant la tragédie.
On the eve of this meeting, Società Autostrade, the motorway operator, told us that, according to the tunnel calculations, traffic will be 30 per cent lower than before the tragedy.

Le consortium dit au gouvernement: «Donnez-nous les conditions dans lesquelles on va pouvoir l'opérer dans le futur-donc, dans le fond quel sera le loyer pour les 20, 30 ou 40 prochaines années-et nous irons chercher le financement en fonction de cela pour s'assurer de pouvoir réaliser l'autoroute».
The consortium goes to the government and says: ``Tell us what terms we can expect to operate under in the future-basically, how much will the rent be for the next 20, 30 or 40 years-and we will raise funds accordingly, to ensure completion of the highway''.