Traduction de «l'autorité soit reconnue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet égard, il importe que le rôle du partenariat dans les comités de suivi soit reconnu par les autorités de gestion et qu'il ne soit pas seulement un mécanisme d'approbation sans discussion des décisions prises ailleurs.
In this regard, it is important that the partnership role of monitoring committees is recognised by managing authorities and that they are not merely mechanisms for "rubber stamping" decisions taken elsewhere.

Des données confidentielles peuvent être transmises par une autorité du SSE à une autre autorité si tant est que cette transmission soit reconnue comme nécessaire au développement, à la production et à la diffusion de statistiques européennes.
Confidential data may be transmitted by an authority of the ESS to another authority as long as this act is recognised as being necessary to the development, production or dissemination of European statistics.

a) doivent être rendues disponibles dans un État contractant par l’autorité du registre et les autres autorités administratives compétentes, selon le cas, dans les cinq jours ouvrables suivant la date à laquelle le créancier a notifié à ces autorités que la mesure prévue au paragraphe 1 de l’article IX a été accordée ou, lorsque la mesure est accordée par un tribunal étranger, après qu’elle soit reconnue par un tribunal de cet État contractant, et qu’il est autorisé à obtenir ces mesures conformément à la Convention; et
(a) they shall be made available by the registry authority and other administrative authorities, as applicable, in a Contracting State no later than five working days after the creditor notifies such authorities that the relief specified in Article IX(1) is granted or, in the case of relief granted by a foreign court, recognised by a court of that Contracting State, and that the creditor is entitled to procure those remedies in accordance with the Convention; and

a) doivent être rendues disponibles dans un État contractant par l’autorité du registre et les autres autorités administratives compétentes, selon le cas, dans les cinq jours ouvrables suivant la date à laquelle le créancier a notifié à ces autorités que la mesure prévue au paragraphe 1 de l’article 15 a été accordée ou, lorsque la mesure est accordée par un tribunal étranger, après qu’elle soit reconnue par un tribunal de cet État contractant, et qu’il est autorisé à obtenir ces mesures conformément à la Convention; et
(a) they shall be made available by the registry authority and other administrative authorities, as applicable, in a Contracting State no later than five working days after the creditor notifies such authorities that the relief specified in Article 15(1) is granted or, in the case of relief granted by a foreign court, recognised by a court of that Contracting State, and that the creditor is entitled to procure those remedies in accordance with this Convention; and

La Première nation de la pointe Buffalo, dans le Sud-Est du Manitoba a très clairement dit qu'elle voulait que l'autorité soit reconnue.
The Buffalo Point First Nation in the southeastern part of Manitoba has made it very clear, their community has made it very clear, that they want the authority recognized.

La décision-cadre introduit des mesures spécifiques, en vertu du principe de reconnaissance mutuelle, permettant aux autorités judiciaires et administratives de transmettre une sanction pécuniaire directement aux autorités d’un autre pays de l’UE pour que cette sanction soit reconnue et exécutée sans autre formalité.
The framework decision introduces specific measures, under the principle of mutual recognition, allowing a judicial or administrative authority to transmit a financial penalty directly to an authority in another EU country and to have that fine recognised and executed without any further formality.

En présentant ses arguments, madame le sénateur Cools a cité deux autorités canadiennes reconnues dans le domaine parlementaire, soit la Jurisprudence parlementaire de Beauchesne et Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada de Bourinot.
SenatorCools cited two recognized Canadian parliamentary authorities, Beauchesne's Parliamentary Rules & Forms, and Bourinot's Procedure and Practice in the Dominion of Canada.

En présentant ses arguments, le sénateur Cools a cité deux autorités canadiennes reconnues dans le domaine parlementaire, soit la Jurisprudence parlementaire de Beauchesne et Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada de Bourinot.
Senator Cools cited two recognized Canadian parliamentary authorities, Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms and Bourinot's Procedure and Practice in the Dominion of Canada.