Traduction de «l'autorité provinciale concernée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale
provincial/regional authority (D)

autorité provinciale responsable de la formation [ autorité provinciale compétente en matière de formation ]
provincial training authority

autorités provinciales
provincial authorities

autorités provinciales du Québec
Quebec provincial authorities

autorité provinciale chargée de l'enseignement
educational provincial authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois également souligner qu'il existe des mécanismes, comme d'ailleurs dans la loi en vigueur, pour faciliter la coopération et le dialogue avec les gouvernements provinciaux et s'assurer que l'autorité provinciale concernée est effectivement disposée à prendre des mesures dans des délais raisonnables.
I should also point out that there are mechanisms, as there were in the previous legislation, to cooperate with provincial governments, where there is a dialogue with provincial governments and a determination as to whether the province is in fact willing to take the action within a reasonable timeframe or not.

La vice-présidente (Mme Elinor Caplan): Lorsque vous aurez lu toutes vos recommandations, je vous dirai lesquelles relèvent de la compétence fédérale afin que vous puissiez envoyer les autres aux autorités provinciales concernées.
The Vice-Chair (Ms. Elinor Caplan): After you've read all of your recommendations, I'll tell you which ones are within the federal jurisdiction so that you can direct the others to the proper provincial authorities.

Ce plan est transmis à l'entité contrôlée, à l'administration forestière provinciale concernée et aux autres autorités compétentes au niveau provincial et régional; les dates des activités de vérification font l'objet d'un accord.
The plan is communicated to the auditee, to the relevant Provincial Forestry Authority and other relevant authorities at provincial and regional levels, and the dates of verification activities are agreed upon.

Et je crois que c'est à peu près le maximum que nous pouvons faire en tant qu'autorité de réglementation. Si cette disposition est adoptée, nous fournirons de l'information et de la documentation aux autorités provinciales, aux sociétés des alcools et aux autres parties concernées afin qu'elles comprennent bien que la restriction fédérale a été supprimée, et nous n'irons pas plus loin.
If this is passed, we will provide information and bulletins to provincial authorities and to the liquor licence boards and others to make sure that they fully understand that there are no more federal restrictions in place, and that's where we would stop.

Vous semblez à mes yeux avoir une grande expérience personnelle du processus, et vous avez eu, cela ne fait pas de doute, de nombreuses discussions avec les autorités provinciales concernées, et le gouvernement du NPD à l'époque.
It seems to me you had a great deal of personal experience in this process, and obviously you had a lot of discussions with the provincial people who were involved, and the NDP government at the time.

Le deuxième est le suivant: Encore une fois, si une situation d'urgence dépasse les limites de la centrale concernée, la responsabilité première en incombe aux autorités provinciales qui, évidemment, coopèrent avec le niveau fédéral, qui va réagir également.
The other role is this. Again, if an emergency goes beyond the site of the accident unit, then the primary responsibility is a provincial responsibility, and of course the provinces cooperate with, or there is a response at, the federal level.