Vertaling van "l'autorité palestinienne yasser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autorité nationale palestinienne | Autorité palestinienne | ANP [Abbr.]
Palestinian Authority | Palestinian National Authority | PA [Abbr.] | PNA [Abbr.]

Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip

comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne
Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation

Autorité palestinienne
Palestinian Authority

Programme national d'action Autorité Palestinienne/UNICEF
Palestinian Authority/UNICEF National Programme of Action

Loi fondamentale relative à l'autorité palestinienne d'autonomie intérimaire
Basic Law for the Palestinian Interim Self-Government Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le vice-premier ministre israélien a reconnu que l'assassinat faisait partie des options qu'envisageait Israël pour se débarrasser du président de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the deputy prime minister of Israel has acknowledged that assassination was among the options Israel had contemplated to get rid of Yasser Arafat, the president of the Palestinian Authority.

Le président de l’Autorité palestinienne, Yasser Arafat, n’a pas non plus osé intervenir avec fermeté contre les groupes terroristes, même si le Hamas, le Djihad islamique et d’autres groupes terroristes sabotent indirectement et délibérément le processus de paix et la solution de deux États qui y est liée, à laquelle le gouvernement palestinien dit officiellement adhérer.
Nor has the President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, dared to intervene vigorously against the terrorist groups, in spite of the fact that Hamas, Islamic Jihad and other terrorist groups are indirectly and deliberately sabotaging the peace process with its associated two-state solution, of which the Palestinian Government officially professes itself an adherent.

- (ES) Monsieur le Président, Messieurs les Membres du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi de me joindre à ceux qui ont exprimé leur inquiétude face au siège à la fois physique et moral que subit actuellement le chef de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat.
– (ES) Mr President, representatives of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to join previous speakers in expressing my concern over the physical and moral siege that the leader of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, is currently experiencing.

À trois occasions différentes, j'ai eu la chance de rencontrer le ministre des Affaires étrangères d'Israël, Shimon Peres, et le président de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat.
On three different occasions I have had the opportunity to meet Israeli foreign minister Shimon Peres and Palestinian president Yasser Arafat.

Nous n’estimons pas correct - et je me réjouis que vous y ayez fait allusion - que le président de l’Autorité palestinienne, Yasser Arafat, soit placé en résidence surveillée, et que l’on ne sache toujours pas clairement s’il pourra participer au sommet arabe de Beyrouth.
We do not think it is right, and I am glad that you referred to this, for the President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, to be placed under house arrest, and for it still to be doubtful whether he will be able to take part in the Arab summit in Beirut.

Hier, en entrevue à Radio-Canada, le président élu de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat, toujours reconnu par Kofi Annan et les États-Unis, a lancé un appel à la population canadienne: «Nous avons besoin de votre aide et de votre soutien [.] pour protéger le processus de paix en cette Terre sainte».
Yesterday, in an interview on the CBC, the elected president of the Palestinian authority, Yasser Arafat, who is still recognized by Kofi Annan and the United States, made a plea to Canadians. He said “We need your help and support.to protect the peace process in this Holy Land”.

La commission a été établie par l'ancien président Clinton, à la suite d'une rencontre qu'il avait convoquée le 17 octobre 2000 à Charm el-Cheikh, en Égypte, entre le premier ministre israélien Ehud Barak et le président de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat, dans le but de mettre un terme à la flambée de violence qui avait éclaté en Cisjordanie, dans la bande de Gaza et en Israël dans les semaines précédentes.
The commission was established by former President Clinton following a meeting convened by him on October 17, 2000, in Charm El-Cheikh, Egypt, between Israeli Prime Minister Ehud Barak and Chairman of the Palestinian Authority Yasser Arafat in an attempt to put an end to Israeli-Palestinian violence that had broken out on the West Bank and in Gaza and Israel a few weeks earlier.

La décision provocatrice prise par Israël d'expulser Yasser Arafat, président de l'Autorité palestinienne, déclenche un nouveau bain de sang.
Israel's provocative decision to expel Yasser Arafat, the Chairman of the Palestinian Authority, is the signal for another bloodbath.

Toutefois, pour parvenir à la sécurité, Israël a besoin de l'Autorité palestinienne (AP) et de son président élu, Yasser Arafat, tant pour éradiquer le terrorisme que pour œuvrer à la paix.
But to achieve security Israel needs the Palestinian Authority (PA) and its elected President, Yasser Arafat, both in order to eradicate terrorism and to work towards peace.

L'Union européenne se félicite de la première visite du président de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat, dans la bande de Gaza et dans la zone de Jéricho.
The European Union welcomes the first visit of the Chairman of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, to the Gaza Strip and the Jericho area.