Traduction de «l'autorité palestinienne représentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autorité nationale palestinienne | Autorité palestinienne | ANP [Abbr.]
Palestinian Authority | Palestinian National Authority | PA [Abbr.] | PNA [Abbr.]

Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip

comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne
Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation

Programme national d'action Autorité Palestinienne/UNICEF
Palestinian Authority/UNICEF National Programme of Action

Autorité palestinienne
Palestinian Authority

Loi fondamentale relative à l'autorité palestinienne d'autonomie intérimaire
Basic Law for the Palestinian Interim Self-Government Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Aux fins du paragraphe 1, la Palestine est représentée par l'Autorité palestinienne, et le Kosovo (13) est représenté par les autorités du Kosovo.
2. For the purposes of paragraph 1, Palestine is represented by the Palestinian Authority and Kosovo (13) is represented by the Authorities of Kosovo.

2. Aux fins du paragraphe 1, la Palestine est représentée par l'Autorité palestinienne, et le Kosovo est représenté par les autorités du Kosovo.
2. For the purposes of paragraph 1, Palestine is represented by the Palestinian Authority and Kosovo is represented by the Authorities of Kosovo.

2. Aux fins du paragraphe 1, la Cisjordanie et la bande de Gaza sont représentées par l'Autorité palestinienne, et le Kosovo par la Mission des Nations unies au Kosovo ou une administration désignée dans les orientations opérationnelles régionales visées à l'article 5 de la présente décision.
2. For the purposes of paragraph 1, the West Bank and Gaza Strip is represented by the Palestinian Authority and Kosovo by the United Nations Mission in Kosovo or an administration designated in the regional operational guidelines referred to in Article 5 of this Decision.

2. Aux fins du paragraphe 1, la Cisjordanie et la bande de Gaza sont représentées par l'Autorité palestinienne, et le Kosovo, sous l'égide des Nations unies, en vertu de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, par la Mission des Nations unies au Kosovo ou par le gouvernement de la République du Kosovo.
2. For the purposes of paragraph 1, the West Bank and Gaza Strip is represented by the Palestinian Authority and Kosovo under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999) by the United Nations Mission in Kosovo, or the Government of the Republic of Kosovo.

2. Aux fins du paragraphe 1, la Cisjordanie et la bande de Gaza sont représentées par l'Autorité palestinienne, et le Kosovo, sous l'égide des Nations unies, en vertu de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, par la Mission des Nations unies au Kosovo ou une administration désignée dans les orientations visées à l'article 5 de la présente décision.
2. For the purposes of paragraph 1, the West Bank and Gaza Strip is represented by the Palestinian Authority and Kosovo under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999) by the United Nations Mission in Kosovo or an administration designated in the guidelines referred to under Article 5 of this Decision.

2. Aux fins du paragraphe 1, la Cisjordanie et la bande de Gaza sont représentées par l’Autorité palestinienne, et le Kosovo par la Mission des Nations unies au Kosovo ou une administration désignée dans les orientations visées à l’article 5 de la présente décision.
2. For the purposes of paragraph 1, the West Bank and Gaza Strip is represented by the Palestinian Authority and Kosovo by the United Nations Mission in Kosovo or an administration designated in the guidelines referred to under Article 5 of this Decision.

Un accord historique sur la coopération énergétique a été signé aujourd'hui à Rome entre Israël, représenté par Joseph Paritzky, ministre des infrastructures nationales, et l'Autorité Palestinienne, représentée par Azzam Shawwa, Ministre pour l'Energie et les Ressources naturelles, sous les auspices de l'Union européenne (UE), en présence du Vice-Premier Ministre italien Gianfranco Fini et de la vice-présidente de la Commission européenne, Loyola de Palacio.
An historic agreement on energy co-operation has been signed today in Rome between Israel, represented by the Minister of National Infrastructure Joseph Paritzky, and the Palestinian Authority, represented by Azzam Shawwa, Minister of Energy and Natural Resources, under the auspices of the European Union (EU), in presence of Italian Deputy-Prime Minister Gianfranco Fini and European Commission Vice-President Loyola de Palacio.

Les accords correspondants ont été signés ce jour à Londres avec l’Autorité nationale palestinienne – représentée par son vice-ministre des finances, M. Jihad Al-Wazir – par M. Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI responsable de la FEMIP, par Mme Ingrid Matthäus-Maier, membre du comité de direction du groupe KfW, et par M. John Kjaer, chef de la délégation de la Commission européenne à Jérusalem.
Agreements were signed today in London with the Palestinian National Authority represented by Mr Jihad Al Wazir, Deputy Finance Minister, and by EIB Vice President Mr Philippe de Fontaine Vive, responsible for FEMIP, and Ms Ingrid Matthäus-Maier, Member of the Board of Directors of the KfW Banking Group, and Mr John Kjaer, Head of the EC Delegation in Jerusalem.

Loyola De Palacio, vice-présidente de la Commission européenne, le ministre israélien de l'infrastructure, M. Joseph I. Paritzky, le ministre de l'énergie et des ressources naturelles de l'Autorité palestinienne, M. Azzam Shawwa, et la présidence italienne de l'Union européenne, représentée par M. le ministre Marzano, se sont réunis aujourd'hui afin d'évaluer les progrès réalisés à ce jour au sein du groupe de travail trilatéral Israël/Autorité palestinienne/Commission européenne pour la coopération énergétique, qui avait été créé lors de la réunion ministérielle euro-méditerranéenne d'Athènes le 23 mai 2003.
European Commission Vice President Ms De Palacio today met with the Minister of Infrastructure of Israel Mr Joseph I. Paritzky and the Minister of Energy and Natural Resources of the Palestinian Authority Mr Azzam Shawwa and the Italian Presidency of the European Union represented by Minister Marzano to assess the progress achieved to date in the Tri-lateral Working Group Israel-Palestinian Authority-European Commission on Energy Co-operation created at the Athens Euro-Mediterranean Ministerial Meeting on 23 May 2003.

ANNEXE III LISTE DES PARTICIPANTS Les Gouvernements des Etats membres étaient représentés par : Pour la Belgique : M. Robert COLLIGNON Ministre Président du Gouvernement Wallon, chargé de l'Economie, des PME, du Tourisme et des Relations extérieures Pour le Danemark : M. Niels PULTZ Représentant permanent adjoint Pour l'Allemagne : M. Norbert LAMMERT Secrétaire d'Etat parlementaire auprès du Ministre fédéral de l'Economie Pour la Grèce : Mme Anna DIAMADOPOULOU Secrétaire général au Ministère du Développement Pour l'Espagne : M. Josep PIQUE i CAMPS Ministre de l'Industrie et de l'Energie Pour la France : M. Frank BOROTRA Ministre de l'Industrie, de la Poste et des Télécommunications Pour l'Irlande : M. Richard BRUTON Ministre de l'Entreprise et de l'Emploi Pour l'Italie : M. Pierluigi BERSANI Ministre de l'Industrie et de l'Artisanat M. Giovanni ZANETTI Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour le Luxembourg : M. Jean-Marc HOSCHEIT Représentant permanent adjoint Pour les Pays-Bas : M. Lambert HANRATH Représentant permanent adjoint Pour l'Autriche M. Johannes DITZ Ministre de l'Economie Pour le Portugal : M. José PENEDOS Secrétaire d'Etat à l'Industrie et à l'Energie Pour la Finlande M. Antti KALLIOMÄKI Ministre du Commerce et de l'Industrie Pour la Suède M. Anders SUNDSTRÖM Ministre de l'Industrie et du Commerce Pour le Royaume-Uni : M. Tim EGGAR Ministre de l'Industrie La Commission européenne était représentée par : M. Martin BANGEMANN Membre M. Christos PAPOUTSIS Membre Les Pays de la Méditerranée étaient représentés comme suit Algérie M. Mourad BENACHENOU Ministre de l'Industrie et de la Restructuration Autorité Palestinienne M. Adnan SAMARA Vice-Ministre au Ministère de l'Industrie Chypre M. Kyriacos CHRISTOFI Ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme Egypte M. Soleiman REDA Ministre de l'Industrie Israël M. Michael HARISH Ministre de l'Industrie et du Commerce Jordanie M. Ali'Abu AL-RAGHEB Ministre de l'Industrie Liban M. Chahé BARSOUMIAN Ministre de l'Ind ...
ANNEX III LIST OF PARTICPANTS The Governments of the Member States were represented as follows: Belgium: Robert COLLIGNON Chairman of the Executive of the Walloon Region and Minister with responsibility for Economic Affairs, Small and Medium-sized Businesses and External Relations Denmark: Niels PULTZ Deputy Permanent Representative Germany: Norbert LAMMERT Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs Greece: Anna DIAMADOPOULOU Secretary-General, Ministry of Development Spain: Josep PIQUE i CAMPS Minister for Industry and Energy France: Frank BOROTRA Minister for Industry, Post and Telecommunications Ireland: Richard BRUTON Minister for Enterprise and Employment Italy: Pierluigi BERSANI Minister for Industry and for Craft Trades Giovanni ZANETTI State Secretary for Industry Luxembourg: Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative Netherlands: Lambert HANRATH Deputy Permanent Representative Austria: Johannes DITZ Minister for Economic Affairs Portugal: José PENEDOS State Secretary for Industry and Energy Finland: Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden: Anders SUNDSTRÖM Minister for Industry and Commerce United Kingdom: Tim EGGAR Minister for Industry * * * The European Commission was represented by: Martin BANGEMANN Member Christos PAPOUTSIS Member * * * The Mediterranean countries were represented as follows: Algeria: Mourad BENACHENOU Minister for Industry and Restructuring Palestine Authority: Adnan SAMARA Deputy Minister, Ministry of Industry Cyprus: Kyriacos CHRISTOFI Minister for Industry, Trade and Tourism Egypt: Soleiman REDA Minister for Industry Israel: Michael HARISH Minister for Industry and Trade Jordan: Ali'Abu AL-RAGHEB Minister for Industry Lebanon: Chahé BARSOUMIAN Minister for Industry Malta: Josef BONNICI Minister for Economic Affairs Morocco: Driss JETTOU Minister for Industry and Craft Trades Syria: Ahmad NIZAM AL-DIN Minister for Industry Tunisia: Slaheddine BOUGUERRA Minister for Industry Tur ...