Traduction de «l'autorité nationale effectue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

autorité de contrôle nationale | autorité de surveillance nationale | autorité nationale de contrôle
national supervisory authority | national supervisory body

autorité de surveillance nationale | autorité nationale de surveillance
national supervisory authority

estimations des autorités nationales | estimations communiquées par les autorités nationales
national estimates

autorité militaire nationale [ NMA | autorité nationale militaire ]
national military authority

autorité nationale de contrôle (1) | autorité de contrôle nationale (2)
national supervisory authority

autorité ayant effectué la délivrance
issuing authority

autorité nationale chargée de la marine marchande [ NSA | direction nationale de la navigation commerciale ]
national shipping authority

autorité nationale de signature de certificats [ ANSC | AC signataire nationale ]
country signing certification authority [ CSCA | country signing CA ]

autorité nationale chargée de la marine marchande
national shipping authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qui vérifie que les autorités nationales effectuent ces essais correctement?
Who checks that national authorities actually carry out the tests correctly?

Pour faciliter les opérations de fusion transfrontalière, il convient de prévoir que le contrôle de l'achèvement et de la légalité du processus décisionnel au sein de chaque société qui fusionne devrait être effectué par l'autorité nationale compétente pour chacune de ces sociétés, alors que le contrôle de l'achèvement et de la légalité de la fusion transfrontalière devrait être effectué par l'autorité nationale compétente pour la société issue de la fusion transfrontalière.
In order to facilitate cross-border merger operations, it should be provided that monitoring of the completion and legality of the decision-making process in each merging company should be carried out by the national authority having jurisdiction over each of those companies, whereas monitoring of the completion and legality of the cross-border merger should be carried out by the national authority having jurisdiction over the company resulting from the cross-border merger.

15. En cas de révocation, l'autorité nationale effectue les contrôles nécessaires concernant les fonds de l'Union confiés à l'agence nationale dont le mandat a été révoqué et garantit un transfert sans heurts à la nouvelle agence nationale de ces fonds et de tous les documents et instruments de gestion requis pour la gestion du programme.
15. In the event of revocation, the national authority shall carry out the necessary controls regarding the Union funds entrusted to the national agency whose mandate has been revoked, and shall ensure an unimpeded transfer to the new national agency of those funds and of all documents and management tools required for the management of the Programme.

Les autorités nationales effectuent les contrôles appropriés, qui peuvent notamment prendre la forme de sondages aléatoires.
National authorities will use appropriate checks to verify the statements, which can include random sampling.

74. Les États membres veillent à ce que les autorités nationales de surveillance disposent des ressources et des capacités nécessaires pour effectuer les tâches qui leur sont assignées au titre du présent règlement de manière efficace et dans les délais prévus. ð Les autorités nationales de surveillance ont pleine autorité sur le recrutement et la gestion de leur personnel sur la base de leurs crédits propres, qui proviennent notamment des redevances de route à fixer proportionnellement aux tâches à exécuter par l'autorité conformément à l'article 4. ï
74. Member States shall ensure that national supervisory authorities have the necessary resources and capabilities to carry out the tasks assigned to them under this Regulation in an efficient and timely manner. ð The national supervisory authorities shall have full authority over the recruitment and management of their staff based on their own appropriations stemming from inter alia route charges to be set in proportion to the tasks to be fulfilled by the authority in accordance with Article 4. ï

Les autorités nationales effectuent des contrôles sanitaires officiels des animaux.
National authorities carry out official animal health controls.

En effet, le règlement confie simultanément à l'ensemble des autorités nationales compétentes la responsabilité de veiller à ce que les transferts soient effectués conformément aux dispositions dudit règlement.
The regulation therefore confers simultaneously on all the competent authorities the responsibility of ensuring that shipments of waste are carried out in accordance with the regulation.

Le contrôle de l'achèvement et de la légalité du processus décisionnel au sein de chaque société qui fusionne doit être effectué par l'autorité nationale compétente pour chacune de ces sociétés, alors que le contrôle de l'achèvement et de la légalité de la fusion transfrontalière doit être effectué par l'autorité nationale compétente pour la société issue de la fusion transfrontalière.
The monitoring of the completion and legality of the decision-making process in each merging company must be carried out by the national authority having jurisdiction over each of those companies, whereas monitoring of the completion and legality of the cross-border merger should be carried out by the national authority having jurisdiction over the company resulting from the cross-border merger.

Ce contrôle incombera non seulement à la Commission mais également aux autorités nationales en particulier dans le cas où les interventions s'effectuent dans le cadre de programmes par le biais de l'octroi d'un concours communautaire pour réaliser un ensemble d'investissements mis en oeuvre et gérés par les autorités nationales, ce qui justifie un contrôle décentralisé au niveau de ces autorités.
The monitoring will be carried out not only by the Commission but also by national authorities. It will be at national level, particularly in cases where Community financing is provided for programmes comprising a number of different investment projects implemented and managed by national authorities, which call for decentralized monitoring by the authorities themselves.