Vertaling van "l'autorité nationale aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

autorité de contrôle nationale | autorité de surveillance nationale | autorité nationale de contrôle
national supervisory authority | national supervisory body

autorité de surveillance nationale | autorité nationale de surveillance
national supervisory authority

autorité militaire nationale [ NMA | autorité nationale militaire ]
national military authority

estimations des autorités nationales | estimations communiquées par les autorités nationales
national estimates

autorité nationale de contrôle (1) | autorité de contrôle nationale (2)
national supervisory authority

autorité nationale de signature de certificats [ ANSC | AC signataire nationale ]
country signing certification authority [ CSCA | country signing CA ]

autorité nationale chargée de la marine marchande [ NSA | direction nationale de la navigation commerciale ]
national shipping authority

autorité nationale chargée de la marine marchande
national shipping authority

autorité nationale militaire
national military authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès qu'une autorité nationale aura identifié un ou plusieurs États membres de ce type, les informations extraites des casiers judiciaires seront, comme d’habitude, échangées au moyen de l’ECRIS.
Once a national authority identified such Member State(s), criminal record information will be exchanged as usual via the existing ECRIS.

La présente proposition aura une incidence sur les opérateurs économiques et sur les autorités nationales, qui seront mieux informés de leurs obligations en matière d’actions de surveillance du marché.
This proposal will have an impact on economic operators and national authorities who will be better informed on their obligations regarding market surveillance actions.

Les tests seront repris après que l'autorité nationale compétente aura informé la Commission que les améliorations techniques requises au niveau national pour le bon déroulement des essais préliminaires ont été adoptées.
The tests shall resume once the responsible national authority has communicated to the Commission the adoption of the necessary technical improvements at national level allowing the successful performance of the preliminary tests.

Dans la pratique, la BCE exercera une surveillance directe des banques les plus grandes et les plus actives au niveau international, mais aura la possibilité d'intervenir également dans la surveillance directe des autres, tandis que les autorités nationales seront chargées de la surveillance courante des banques plus petites.
In practice, the ECB will directly supervise the largest and most internationally active banks with the possibility to “call up” direct supervision for the others, while the national authorities will be in charge of the day-to-day supervision of smaller banks.

Le CRU devrait être habilité à donner instruction aux autorités nationales de résolution d’imposer des amendes ou des astreintes aux établissements manquant aux obligations leur incombant en vertu de décisions qu’il aura arrêtées.
The Board should be entitled to instruct national resolution authorities to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its decisions.

Concrètement, toute autorité nationale qui a un doute raisonnable sur l'authenticité d'un document public aura la possibilité de procéder à une vérification directement auprès de l'autorité de l'État membre qui a délivré le document, en recourant au système IMI.
Concretely, a national authority which has a reasonable doubt about the authenticity of a public document will be able to verify a suspicious document with the authority of the Member State which issued the public document directly by using the IMI system.

Les autorités nationales continueront d’émettre des certificats pour les transporteurs communautaires, tandis que l’Agence aura pour mission de vérifier le respect de ces règlements par les autorités responsables de l’aviation civile et les organisations connexes.
National authorities will continue to issue certificates for EU carriers, whilst the Agency will be responsible for checking compliance to this regulation by the Civil aviation authorities and related organisations.

Le sénateur Andreychuk: Le sénateur est en train de dire qu'il y aura une nouvelle autorité provinciale de surveillance civile qui sera créée dans chaque province, si je comprends bien, plutôt qu'une autorité nationale.
Senator Andreychuk: What the honourable senator is now saying is that there will be new civilian oversights created in each province, as I understand it, as opposed to a national authority.

Afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité organisée, cette unité aura pour mission de contribuer à une bonne coordination entre les autorités nationales chargées des poursuites et d'apporter son concours dans les enquêtes relatives aux affaires de criminalité organisée, notamment sur la base de l'analyse effectuée par Europol.
To reinforce the fight against serious organised crime, this unit shall have the task of facilitating the proper co-ordination of national prosecuting authorities and of supporting criminal investigations in organised crime cases in particular on the basis of analyses conducted by Europol.

La loi aura pour effet, en premier lieu, de criminaliser toute explosion expérimentale nucléaire ou toute autre explosion nucléaire effectuée au Canada dans le but de développer ou d'améliorer les armes nucléaires; deuxièmement, d'instituer les responsabilités respectives et conjointes du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de Ressources naturelles Canada et de Santé Canada au sein de l'autorité nationale pour la mise en oeuvre du traité qui administrera les questions relatives au respect par le Canada de ses obligations en vertu du traité; troisièmement, d'obliger l'industrie canadienne à signaler à l'autorité nationale les explosions chimiques utilisant 300 tonnes d'explosifs ou plus, en équivalence TNT, qui peuvent être prises pour des explosions nucléaires.
First of all, it will make it an offence to carry out a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in Canada for the purpose of developing or improving nuclear weapons; second, to set out the respective and joint responsibilities within the National Authority for Canada of the Departments of Foreign Affairs and International Trade, Natural Resources, and Health in managing all matters relating to Canada's obligations under the treaty; third, to require Canadian industries to report to the National Authority any chemical explosion using 300 tonnes or more of TNT-equivalent blasting material that could be taken for a nuclear explosion.