Vertaling van "l'autorité législative proposait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité législative
legislative authority

branche de l'autorité législative
branch of the legislative authority

Dépôt de demande de prorogation sous le régime d'une autre autorité législative
Filing Application for Approval to Continue in Another Jurisdiction

absence d'autorité législative
gap of legal authority

autorité législative
jurisdiction

prorogé sous le régime d'une autre autorité législative
continued under the laws of another jurisdiction

autorités chargées d'appliquer les mesures | autorités chargées de faire appliquer la législation
enforcement authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur pour avis souligne que, si, au cours de la procédure, l'autorité législative proposait d'autres montants (plus élevés), la commission des budgets devrait être consultée à nouveau, conformément à l'article 63 du règlement du Parlement européen, auquel cas elle réexaminerait l'incidence sur le plafond, avant que le rapport soit soumis à la plénière.
He must stress that if the legislative authority were to suggest other (higher) amounts during the procedure, the Budgets Committee should be re-consulted according to Article 63 of the EP rules of procedure, and would then re-examine the impact on the ceiling before the report goes to plenary.

Afin de garantir la compatibilité de la proposition avec le plafond actuel de dépenses de la rubrique 3 et des autres activités financées sous cette rubrique, le rapporteur suggère d'inclure dans le texte législatif une référence précisant que l'autorité budgétaire devra être reconsultée si l'autorité législative proposait de nouveaux montants.
In order to ensure that the proposal is compatible with the current ceiling of heading 3 and other activities financed under the same heading, the rapporteur suggests to incorporate a reference in the legislative text, whereby the budgetary authority would need to be consulted again should new amounts be proposed by the legislative authority.