Vertaling van "l'autorité italienne antitrust " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autorité antitrust
Antitrust Authority | Italian Authority on Fair Competition

autorités antitrust
antitrust authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autorité italienne antitrust a estimé qu'en Italie, 6 % en moyenne des coûts supportés par les entreprises exportatrices correspondent à des services offerts par les professions libérales
The Italian Antitrust Authority has estimated that in Italy an average of 6% of the costs of exporting firms are due to professional services

Il convient de souligner à ce sujet que dans une affaire opposant l'autorité italienne antitrust à l'association italienne des fabricants d'allumettes (CIF), la Cour de justice a établi que les autorités nationales chargées de la concurrence ont le devoir de mettre fin à un comportement anticoncurrentiel même lorsque celui-ci est imposé ou facilité par des mesures ou des lois émanant de l'État lui-même.
Recent rulings by the European Court of Justice also provided guidance with regard to the compatibility of certain practices with EU competition law. Most importantly, in a case involving the Italian antitrust authority against the Italian association of match makers CIF, the European Court established that national competition authorities have the duty to stop anti-competitive conduct even when that conduct is required or facilitated by State measures or laws.

Par la suite, les autorités italiennes de régulation des communications (AGCOM) et antitrust (AGCM) ont procédé à une enquête d'information sur les services de téléphonie mobile et, le 15 novembre 2006, elles ont émis un avis qui conclut à l'irrégularité dans le prix final des coûts de recharge, inconnus des autres pays de l'UE, au motif qu'ils peuvent être considérés comme injustifiés et opaques.
Italy's Communications Authority and Antitrust Authority then also carried out an investigation into mobile-telephone services and on 15 November 2006 they issued an opinion which revealed the irregular nature of the final cost of topping-up charges — charges which are unknown in the other EU countries and which are regarded as unfair and lacking in transparency.

L'enquête de la Commission, qui a été effectuée en collaboration étroite avec l'autorité italienne antitrust («Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato»), a mis en évidence de sérieux problèmes sur les deux marchés italiens de la capacité de transmission et de la téléphonie mobile.
The Commission's investigation, which was carried out in close co-operation with the Italian Antitrust Authority (« Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato »), unveiled serious concerns in the markets for transmission capacity and for mobile telephony, both in Italy.

Le 7 octobre, l’autorité antitrust italienne s’est jointe à cette requête.
On October 7, the Italian antitrust authority joined this request.

La libéralisation des services professionnels demandée par l’autorité antitrust italienne est nécessaire pour contribuer à accroître la compétitivité de nombreux secteurs industriels européens - ceux dépendant le plus du besoin de disposer d’une base de capacités et d’être compétitifs sur les marchés internationaux.
The liberalisation of professional services, as demanded by Italy's antitrust authority, is needed to help make many of Europe's industrial sectors more competitive – the sectors which are most dependent on the need to have a skills base and to be competitive on international markets.

Au cours de l'examen réalisé dans le cadre de la première phase de la procédure concernant la nouvelle opération, la Commission a reçu de Newscorp une série d'engagements identiques à ceux auxquels l'autorité antitrust italienne avait subordonné son feu vert.
In the course of the first-phase examination of the new case, the Commission received from Newscorp a package of undertakings identical to the onesimposed by the Italian Antitrust Authority as conditions for clearance.