Traduction de «l'autorité de décision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

décision de principe [ arrêt-clé | arrêt de principe | arrêt faisant jurisprudence | cause faisant jurisprudence | jugement de principe | cause type | arrêt fondamental | arrêt faisant autorité | décision charnière | décision créant un précédent ]
leading case [ land mark decision | leading decision | land mark | bench mark decision | leading judgment | land-mark ruling ]

toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales
a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities

recours administratif contre une décision de l'autorité compétente
administrative appeal against a decision of the competent authority

les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision des autorités centrales
central decision

Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions

autorité pénale | autorité de l'administration pénale | autorité de justice pénale | autorité de la juridiction pénale | organe de la justice pénale | autorité de répression
criminal justice authority | law enforcement authority | authority for the administration of criminal justice

Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)
Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut clairement lire, au commentaire 71(1) de l'ouvrage Beauchesne, qu'il est important de ne pas remettre en cause ou de ne pas attaquer l'autorité des décisions des Présidents des deux Chambres.
Citation 71(1) in Beauchesne clearly states that the authority of the rulings made by the Speakers in both chambers must not be attacked or called into question.

L’autorité de l’État membre de résidence habituelle transmet directement la demande à l’autorité de l’État membre où l’infraction a été commise (autorité de décision) qui est responsable de l’examen de la demande et du versement de l’indemnité.
The authority in the Member State of habitual residence transmits the application directly to the authority in the Member State where the crime was committed (deciding authority), which is responsible for assessing the application and paying out the compensation.

Compte tenu de ce que vous avez dit à la suite de ce qui s'est passé en Nouvelle-Zélande, je crois qu’il serait peut-être intéressant d’exiger que le gouverneur général, avant de prendre une décision, rende public le processus qui justifie d’avoir recours ou d’exercer son autorité ou ses pouvoirs, qu’ils soient réguliers ou de réserve, et non pas après avoir pris une décision — un exercice de son autorité. Cela éviterait de devoir justifier après-coup une décision particulière en public.
Given the suggestions you made following what's taken place in New Zealand, I would have to say that it might be of interest to have the Governor General, prior to any specific use or exercise of his or her authority and powers, whether they be regular or reserve, to in some way make public the kind of process behind that kind of exercise, but not once an actual decision an exercise of authority has been taken by the Governor General, so not to then publicly justify any particular decision.

Selon l’Autorité, la décision de la Commission européenne concernant le WRAP (59) ne présente aucun intérêt à cet égard.
In the Authority's opinion, the European Commission's WRAP decision (59) is not relevant in this regard.

L'autorité de décision transmet la décision relative à la demande d'indemnisation, au moyen du formulaire type prévu à l'article 14, au demandeur et à l'autorité chargée de l'assistance dans les meilleurs délais, conformément à la législation nationale, après avoir rendu sa décision.
The deciding authority shall send the decision on the application for compensation, by using the standard form referred to in Article 14, to the applicant and to the assisting authority, as soon as possible, in accordance with national law, after the decision has been taken.

|Toutes les données présentant un intérêt pour l'analyse des activités de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme, ainsi que pour les enquêtes en la matière |Cellules de renseignement financier (au sein des services de police, des autorités judiciaires ou des autorités administratives rendant compte aux autorités financières) |Décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil, convention n° 108 du CdE et recommandation R (87) 15 du CdE relative à la police |Les règles nationales en matière de conservation des données s'appliquent, cet instrument ne régissant que les échanges de données.
|Any data of relevance to the analysis or investigation of money laundering and terrorist financing. |Financial Intelligence Units (within police forces, judicial authorities or administrative authorities reporting to financial authorities). |Council Framework Decision 2008/977/JHA, CoE Convention 108 and CoE Police Recommendation R (87) 15. |Domestic data retention rules apply, as this instrument only regulates data exchange.

? les Autochtones doivent prendre part, avec une certaine autorité, aux décisions portant sur la création, la conception et la gestion des zones protégées sur des territoires où ils ont des intérêts historiques;
? native people must be involved and have a measure of control over decisions regarding the creation, design, and management of protected areas on lands where natives have a traditional interest;

En revanche, elle peut mettre fin a ce regime de sa propre autorite sauf decision contraire du Conseil a l'unanimite (art. 58 par.3).
However, it can end the system of quotas on its own authority unless the Council decides otherwise acting unanimously (Article 58(3).

Autrement, les décisions des formations sont sans appel et non susceptibles de révision et, à l’exception des décisions portant sur les questions interlocutoires visées à l’article 47, « sont définitives et ont l’autorité de la chose jugée entre les parties dans tout recours pris devant une autre juridiction » et fondé sur les mêmes faits (par. 71(2))(85). Il n’y a qu’une exception à la condition de l’autorité de la chose jugée(86) : la décision d’une formation établissant le bien-fondé d’une revendication n’a l’autorité de la chose jugée que pour l’application de la LRRP et elle est inadmissible en preuve sauf en ce qui touche la révision judiciaire(87) (par. 71(3)).
Panel decisions are not otherwise subject to appeal or review and, with the exception of decisions on clause 47 interlocutory issues, are “final and conclusive between the parties in all proceedings in any court or tribunal” that are based on the same facts (clause 71(2)) (85) In the sole exception to this res judicata(86) condition, a panel’s decision that a claim is valid is to be conclusive only for purposes of the SCRA, and evidence of it will be inadmissible before any court other than in a judicial review proceeding(87) (clause 71(3)).