Traduction de «l'autorité compétente grecque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers [ Accord multilatéral entre autorités compétentes ]
Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Account Information [ Multilateral Competent Authority Agreement ]

modèle d'accord entre autorités compétentes | modèle d'accord/d'arrangement entre autorités compétentes
Model CAA | Model Competent Authority Agreement

autorité compétente en matière d'aménagement | autorité compétente en matière d'aménagement et de programmation des équipements
planning authority

les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente
complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority

autorité compétente en matière d'asile | autorité chargée de l'asile | autorité chargée des questions d'asile
asylum authority

autorité de migration | autorité compétente en matière de migration | autorité chargée des questions migratoires
migration authority

autorité chargée du contrôle à la frontière | autorité responsable du contrôle à la frontière | autorité compétente en matière de contrôle à la frontière | organe de contrôle à la frontière
border control authority | authority responsible for border controls | authority responsible for the border check

autorités compétentes [ autorités intéressées ]
appropriate authorities

autorité compétente | autorité ayant juridiction
proper authority | competent authority | relevant authority | authority having jurisdiction

Section des cas relevant des autorités compétentes
Competent Authority Operations Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autorité compétente grecque et les autorités compétentes des provinces du Canada pourront conclure des ententes portant sur toute législation de sécurité sociale relevant de la compétence provinciale, pour autant que ces ententes ne soient pas contraires aux dispositions du présent Accord.
The competent authority of Greece and the competent authorities of the provinces of Canada may conclude understandings concerning any social security legislation within provincial jurisdiction insofar as those understandings are not inconsistent with the provisions of this Agreement.

aider les autorités grecques compétentes à définir en détail le type d'assistance technique à fournir;
assist the relevant Greek authorities in defining the details of the kind of technical assistance to be provided;

Elle définira, en accord avec les autorités grecques compétentes, tout type d’assistance technique nécessaire à la Grèce pour réaliser les réformes structurelles convenues avec la Troïka dans le protocole d’accord.
The Task Force will identify and agree with the relevant Greek authorities all kinds of technical assistance needed by Greece to deliver on the structural reforms agreed in the Memorandum of Understanding with the Troika.

41. relève que les constations de l'OLAF concernant certains marchés entre 2001 et 2005 ont été transmises aux autorités judiciaires grecques compétentes;
41. Notes that OLAF's findings relating to specific contracts between 2001 and 2005 have been transmitted to the competent Greek judicial authorities;

Pétition n° 793/1999, présentée par M. Harris Synodinos, de nationalité grecque, au nom de M. D Markatos, concernant le refus des autorités compétentes grecques d’accorder la licence d’exercer la profession d’opticien à des opticiens ayant fait leurs études en Italie
Petition No 793/1999 by Mr Harris Synodinos (Greek), on behalf of Mr D. Markatos, concerning the refusal by the competent Greek authorities to grant practising licences to opticians who had studied in Italy.

La Présidence grecque a commencé, au sein du Comité compétent du Conseil, la discussion du champ d'application et des définitions du règlement, ainsi que de la coopération entre les autorités compétentes des États membres et elle envisage de rendre possible un accord politique sur l'ensemble de la proposition pendant sa durée.
The Greek Presidency has launched discussions in the relevant committee of the Council on the scope of the regulation and the definitions contained in it, as well as on cooperation between the competent authorities in the Member States. It believes that a political agreement on the proposal as a whole should be possible during its term of office.

Il ressort d'articles parus dans la presse grecque qu'un document émanant du ministère de l'Économie a été adressé à la direction générale compétente de la Commission européenne, aux termes duquel les autorités grecques admettent que, pour l'exercice 2005, les absorptions de crédits demeureront – dans le meilleur des cas – en deçà de l'objectif pour un montant d'un milliard d'euros (!), ce qui compromet d'ores et déjà l'objectif qui avait été fixé d'absorber d'un montant de cinq milliards d'euros.
According to Greek press reports, there exists a document from the Ministry of Economic Affairs addressed to the relevant Commission directorate-general which states that the Greek authorities admit that for 2005 the take-up target will be missed by 1 billion euros in the best-case scenario so that the planned take-up of 5 billion euros will not be achieved.

L'OLAF a également communiqué ses constatations aux autorités grecques compétentes notamment aux autorités judiciaires.
OLAF has also transmitted its findings to the competent authorities in Greece, in particular the judicial authorities.

Étant donné que la commissaire compétente avait répondu, à une question à ce sujet (H-0675/00) posée en septembre 2000, que les autorités grecques compétentes s'étaient engagées à accélérer le processus de restructuration des services publics et des agences pour l'emploi, ainsi que des services statistiques, et considérant que cette restructuration doit être achevée à la fin de 2001, la Commission pourrait-elle indiquer les causes et les responsables de ce retard ?
Since the Commissioner responsible stated in her answer to my question H-0675/00 in September 2000 that the responsible Greek authorities had given a commitment to speed up the restructuring of public services, the employment agencies and the statistical services, and given that the restructuring is due to be completed by the end of 2001, can the Commission say what the reasons are for the delay and who is responsible for it?

Les deux institutions sont convenues de proposer que les autorités grecques compétentes prennent les mesures nécessaires pour résoudre le problème de pollution.
In close collaboration the two institutions proposed that the Greek authorities concerned take the necessary steps to tackle the pollution problem.