Vertaling van "l'autorité budgétaire pourra mieux " (Frans → Engels) :

Le Conseil salue la nouvelle approche que la Cour a suivie dans son rapport sur la DAS, qui fournit des informations plus précises et étayées en ce qui concerne la localisation et les causes des dysfonctionnements par domaine d'activité, ainsi que des analyses sur les systèmes de contrôle, permettant ainsi à l'autorité budgétaire de mieux fonder ses appréciations, et considère que c'est un pas dans la bonne direction.
The Council welcomes the new approach that the Court has followed in its report on the Statement of Assurance, which gives more precise and better substantiated information on the location and causes of problems by field of activity, and analyses on the supervisory systems, thus providing the budgetary authority with a better basis for its assessments, and considers this a step in the right direction.

Une importance particulière était accordée aux recommandations devant permettre au Centre d’améliorer sa programmation, sa gestion, ses performances et les retombées de ses produits et services, et de mieux rendre compte de son action à l’autorité budgétaire et à la population en général.
Particularly important are recommendations that help improve Cedefop’s programming, management, performance and impact of its products and services and its accountability to the Budgetary Authority and the public at large.

12. prie instamment la Commission de suivre l'exemple du SEAE et de fournir chaque année des données à jour sur le nombre d'agents (internes et externes) de la Commission travaillant au sein des délégations, ventilées par pays et par direction générale, et d'indiquer de quelle ligne budgétaire ces effectifs relèvent afin de permettre aux autorités budgétaires de mieux évaluer l'ensemble des activités de la Commission.
12. Urges the Commission, following the example of the EEAS, to provide annually updated data about the number of Commission staff in delegations, both internal and external, broken down by country and directorate-general and with an indication of what budget line they are funded from to enable the budgetary authorities to better assess the Commission's global activities.

42. apprécierait que les états prévisionnels contiennent un chapitre dans lequel les institutions exposeraient leurs particularités et les améliorations apportées au cours de l'exercice; estime que des données de cette nature permettraient à l'autorité budgétaire de mieux évaluer et saisir les besoins propres de chaque institution;
42. Would appreciate if the estimates were to include a chapter where the institutions set out their particularities and the improvements made over the year; this would allow the budgetary authority to better evaluate and understand the specific needs of each institution;

En ce qui concerne les tableaux des effectifs et les fiches financières du CCR, la Commission a accepté de faire figurer des précisions dans les commentaires budgétaires et les documents de travail qui accompagnent le budget général, de sorte que l'autorité budgétaire pourra mieux évaluer le rapport coût‑efficacité des activités du CCR.
The Commission has agreed to provide further clarification on the JRC´s establishment plans and financial statements through the budget remarks and the working documents accompanying the general budget so that the budget authority can better evaluate the cost-efficiency of its activities.

La présentation par la Commission d'un rapport annuel sur la mise en œuvre du programme en même temps que la transmission de l'avant-projet de budget permettrait à l'autorité budgétaire de mieux estimer, au cours de la procédure budgétaire, les crédits annuels nécessaires à la mise en œuvre des actions proposées.
The submission by the Commission of an annual report on the implementation of the Programme, together with the transmission of the Preliminary Draft Budget, would enable the Budgetary Authority to better estimate during the budgetary procedure the annual appropriations needed to implement the proposed actions.

(34) Il apparaît nécessaire d'adapter les dispositions sur la fourniture des informations relatives à l'exécution du budget de manière à élargir ces informations à l'utilisation des crédits reportés, reconstitués et réutilisés, ainsi qu'aux divers organismes de droit communautaire, et à mieux organiser la fourniture des données mensuelles et du rapport sur l'exécution qui sera délivré trois fois par an à l'autorité budgétaire.
(34) The provisions on the supply of information concerning implementation of the budget should be adapted to extend this information to the use of appropriations carried over, made available again and reused and to the various Community-law bodies, to improve the arrangements for providing monthly figures and the report on implementation, which will be sent three times a year to the budgetary authority.

Un processus de dialogue précoce concernant les médicaments en cours de développement devrait être instauré entre les sociétés concernées et les autorités qui financent les médicaments[20]. Ainsi, la société promotrice pourra se faire une meilleure idée de son futur rendement potentiel et les autorités connaîtront mieux la valeur des médicaments qu'elles seront invitées à évaluer et à financer et auront davantage confiance en celle-ci.
A process of early dialogue regarding medicines under development should be established between these companies and authorities funding medicines[20] This will give the sponsoring company more certainty on its potential future return and will give authorities more knowledge and trust in the value of medicines it will be requested to assess and fund.