Vertaling van "l'autorité budgétaire décidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir budgétaire [ autorité budgétaire ]
budgetary power [ budgetary authority ]

budget arrêté par l'autorité budgétaire
budget adopted by the budgetary authority

deux branches de l'autorité budgétaire
two arms of the budgetary authority

l'autorité budgétaire des Communautés
the budget authority of the Communities

autorité budgétaire
budget-making authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant indicatif de référence financière, également utilisé dans la programmation financière de la Commission, constitue la base sur laquelle l'autorité budgétaire décidera du financement de l'agence, conformément au point 47 de l'AII.
The indicative financial reference amount as also used in the Commission's financial programming is the basis on which the budgetary authority will decide on the financing of the agency according to Point 47 IIA.

Lorsqu’elle aura reçu les informations demandées, la Commission décidera d’approuver ou non la demande et de la soumettre à l’autorité budgétaire pour obtenir une contribution financière.
Upon receipt of the information requested, the Commission will decide whether to approve the application and to recommend it to the Budgetary Authority for a financial contribution.

L'autorité budgétaire décidera du niveau des crédits dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle (amendement 1).
The budgetary authority decides on the level of appropriations in the annual budget procedure (Amendment 1)

Comment l’autorité budgétaire décidera-t-elle du montant final de l’allocation?
How will the budgetary authority decide on final allocations?

Voilà trois raisons pour développer une politique étrangère et de sécurité commune. Le degré de réussite de notre politique étrangère et de sécurité commune sera jugé en particulier sur notre gestion du dossier balkanique. N'oubliez pas qu'il y a pas mal de nos critiques, pas mal d'hommes politiques américains, pas mal de sénateurs et de membres du Congrès qui nous demandent : "comment voulez-vous que nous prenions au sérieux votre développement de la politique étrangère et de sécurité commune alors que vous ne pouvez même pas régler les problèmes à votre porte ?" Le grand test sera donc pour nous la région des Balkans et j'espère que les chefs d'État et de gouvernement, tous les hommes politiques en vue de nos États membres qui ont promis la lune aux Balkans, qui ont promis des plans Marshall, qui font toutes les autres promesses aux Balkans, seront là quand l'autorité budgétaire décidera le montant des dépenses qu'il faudra prévoir pour les Balkans.
Those are three reasons for a common foreign and security policy and we will be tested on how successful a common foreign and security policy we develop above all by how we handle things in the Balkans and do not lose sight of the fact that there are quite a few of our critics, quite a few American politicians, quite a few senators and congressmen who say ‘How can we possibly take you seriously in developing a common foreign and security policy when you cannot even handle problems on your own back doorstep?’. So the big test for us is going to be in the Balkans. I hope that all those heads of government, all those prominent politicians in our Member States who promised the earth in the Balkans, who promised Marshall plans and who make all the other promises in the Balkans will be around when the budgetary authority decides how much we have got to spend in the Balkans.

Les modifications proposees dans le nouveau projet etablissent une distinction plus nette entre : - d'une part, l'aide conventionnelle, dont les quantites seront arretees par le Conseil, conformement aux engagements internationaux pris par la Communaute et ses Etats membr - d'autre part, pour l'aide non conventionnelle, l'autorite budgetaire decidera des montants (valeurs) disponibles par produit.
The changes proposed in the new draft make a clearer distinction between : - 4 - - contractual aid, the quantities of which will still be established by the Council, in accordance with the international commitments entered into by the Community and its Member States; - non-contractual aid, for which the budget authority will determine the amounts (in money terms) available for each product.