Vertaling van "l'autorité budgétaire devrait insister " (Frans → Engels) :

L'autorité budgétaire devrait s'assurer que les normes d'efficacité les plus élevées sont respectées.
The budgetary authority should ensure that the best standards of efficiency are met.

L’autorité budgétaire devrait garantir que les meilleures normes d’efficacité sont respectées.
The budgetary authority should ensure that the best standards of efficiency are met.

Dans l'intérêt d'une gestion financière saine et compte tenu des obligations en matière d'évaluation imposées par le règlement financier, l'autorité budgétaire devrait insister sur la présentation d'un rapport semestriel qui devrait inclure une évaluation non seulement de la mise en œuvre des activités mais également de leur impact.
In the interests of sound financial management and in recognition of the evaluation obligations imposed by the Financial Regulation, the budgetary authority should insist on the submission of a bi-annual report which should include not only an assessment of the implementation of activities but also of their impact..

Une plus grande transparence à l'égard de l'autorité budgétaire devrait être assurée par le biais d'obligations nouvelles en matière d'information incombant aux agences dans la procédure budgétaire, concernant en particulier les effectifs en personnel contractuel et la renonciation à recouvrer des créances constatées.
Accrued transparency vis-à-vis the budgetary authority should be ensured through new information requirements incumbent on the agencies in the budget procedure in particular as regards the number of contract staff and waivers to recovery of established amounts receivable.

33. Au cas où l'autorité législative déciderait une augmentation difficile à financer dans les limites du taux maximum (recherche +300% dans la proposition de la Commission, PESC) ou de fixer un objectif de dépense (par exemple, Fonds structurels), l'autorité budgétaire devrait définir une procédure permettant de financer ces actions dans la limite d'un nouveau taux maximum.
33. In the event that the legislative authority decides an increase that could be difficult to finance within the MRI (i.e. Research + 300 % in the Commission proposal, CFSP) or to establish a target of expenditure (i.e. Structural Funds), the budgetary authority should agree on a procedure to finance those actions with a new MRI.

L'autorité budgétaire devrait notamment être informée de:
The budgetary authority should in particular be informed of:

3. considère que chaque institution devrait disposer de règles claires concernant la mise en place de nouvelles unités; fait remarquer que l'autorité budgétaire devrait être tenue informée de la création de nouvelles unités, car celles-ci auront une incidence budgétaire, et que chaque institution devrait faire figurer une liste des unités dans son état prévisionnel;
3. Considers that each institution should have clear rules on setting up new units; points out that the Budgetary Authority should be kept informed about the creation of new units, as these will have a budgetary implication, and that each institution should include a list of units in their estimates;

* L'autorité budgétaire devrait fournir à l'Agence les ressources nécessaires à la réalisation des tâches et des objectifs qui lui sont assignés par le règlement.
* The Budgetary Authority should provide the Agency with the resources necessary to perform its tasks and objectives under the Regulation.

La création d'un nouvel instrument financier par l'Autorité budgétaire devrait contribuer à faciliter ce processus, en complément des actions des Etats membres.
The creation of a new financial instrument by the budgetary authority should help, together with the actions of the Member States, to facilitate this process.

Eu égard à la priorité accordée aux PME et au récent élargissement de l'Union européenne, ce montant constitue le strict minimum que l'autorité budgétaire devrait prévoir, notamment dans le cadre des prochaines perspectives financières.
Given the priority attached to SMEs and the recent enlargement of the European Union to include three new Member States, this amount is an absolute minimum and the budgetary authority should make ample provision for it in the future financial perspective, too.