Traduction de «l'autorité alimentaire puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agence alimentaire européenne | Autorité alimentaire européenne | AAE [Abbr.]
European Food Authority | EFA [Abbr.]

Autorité alimentaire européenne
European Food Authority

Autorité finlandaise pour la sécurité alimentaire
Finnish Food Safety Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif des présentes lignes directrices d’évaluation des risques consiste donc à améliorer la situation et, dans le cadre de la directive relative à la sécurité générale des produits , à fournir une méthode transparente, qui puisse être mise en pratique de manière appropriée par les autorités compétentes des États membres lorsqu’elles évaluent les risques des produits de consommation non alimentaire.
The purpose of these risk assessment guidelines is therefore to improve the situation and, within the framework of the Directive on General Product Safety , to provide a transparent and practicable method for appropriate use by Member States’ competent authorities when they assess the risks of non-food consumer products.

Le rapporteur a également effectué un travail remarquable en négociant avec la Commission et le Conseil pour garantir que l'Autorité alimentaire puisse entamer ses activités sans délai, ce qui signifie qu'une décision doit absolument être prise à ce sujet au sommet de Laeken.
The rapporteur has also carried out very valuable work by holding discussions with the Commission and Council, in order to ensure that the start-up of the food authority is not delayed; this means that at the Laeken Summit a genuine decision really has to be made concerning the siting of the office.

Les epizooties provoquées par la mise sur le marché de produits d'origine animale contaminants peuvent avoir directement ou indirectement des conséquences sur la santé humaine, il est donc opportun que le système d'alerte rapide, redéfini dans le règlement instituant la nouvelle autorité alimentaire, puisse apporter son efficacité dans ce domaine.
Since epizootic diseases caused by the placing on the market of contaminant products of animal origin can have direct or indirect consequences for human health, it is desirable that the early-warning system, redefined in the regulation setting up the new food authority, should be deployed in this area.

Les épizooties provoquées par la mise sur le marché de produits d'origine animale contaminants peuvent avoir directement ou indirectement des conséquences sur la santé humaine, il est donc opportun que le système d'alerte rapide, redéfini dans le règlement instituant la nouvelle autorité alimentaire, puisse apporter son efficacité dans ce domaine.
Epizootic diseases caused by the placing on the market of contaminated products of animal origin may have a direct or indirect impact on human health. It is, therefore, appropriate that the early-warning system, redefined in the Regulation establishing the new Food Authority, should be profitably used in this area.

Il importe également que l'Autorité alimentaire puisse fixer ses priorités, qu'elle puisse fonctionner de manière proactive et qu'elle puisse faire des recommandations à ceux chargés de la gestion des risques.
It is also important for the food authority to be able to prioritise, to work pro-actively and to make recommendations to those who are responsible for risk management.

Il importe que cette Autorité alimentaire puisse fonctionner de façon indépendante.
It is important for this food authority to be able to function independently.

2. Les États membres veillent à l'instauration de procédures juridiques garantissant que le personnel des autorités compétentes a accès aux locaux des exploitants du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire et à la documentation qu'ils détiennent afin qu'il puisse accomplir convenablement ses tâches.
2. Member States shall ensure that they have legal procedures in place in order to ensure that staff of the competent authorities have access to premises of and documentation kept by feed and food business operators so as to be able to accomplish their tasks properly.

À l'expiration de cette période de dix ans, les résultats de tout ou partie de l'évaluation réalisée sur la base des données scientifiques et des informations contenues dans le dossier de demande peuvent être utilisés par l'Autorité au profit d'un autre demandeur, à condition que celui-ci puisse prouver que la denrée alimentaire ou l'aliment pour animaux dont il demande l'autorisation est, en substance, similaire à une denrée alimentaire ou à un aliment pour animaux déjà autorisé en vertu du présent règlement.
On the expiry of this 10-year period, the findings of all or part of the evaluation conducted on the basis of the scientific data and information contained in the application dossier may be used by the Authority for the benefit of another applicant if the applicant can demonstrate that the food or feed for which it is seeking authorisation is essentially similar to a food or feed already authorised under this Regulation.

Il importera également que l'Autorité puisse faire preuve d'une rapidité et d'une souplesse suffisantes pour répondre aux urgences en matière de sécurité alimentaire et développer des projets à plus long terme.
It will also be important that the Authority can respond with sufficient speed and flexibility to deal with food safety emergencies, as well as longer term projects.