Traduction de «l'autorise expressément souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation expresse | permission expresse
express licence

dispositif d'autorisations expresses
system of express authorisation

autorisation expresse du président ou de la Cour
expressly authorized by the President or the Court

ouverture de crédits subordonnée à une autorisation expresse du Congrès
discretionary appropriations

sauf si une loi fédérale l'y autorise expressément
except as expressly authorized by or under an Act of Parliament

autorisation expresse
express authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, si l'autorité réglementaire souhaite incorporer par renvoi de futures modifications à un document existant, elle doit avoir une disposition habilitante où le Parlement l'autorise expressément à le faire.
Nonetheless, a regulation-making authority wishing to adopt a subsequent amendment to the referentially incorporated material will require an enabling provision with express permission from Parliament to do so.

L'État membre devrait passer (nouvel article 26 ter, paragraphes 1 et 2) par une première étape (dite de phase I) et faire une demande expresse à l'entreprise qui souhaite commercialiser l'OGM dans l'Union, pour que cette autorisation ne couvre pas son territoire national.
A Member State is initially required to submit a specific request (paragraphs 1 and 2 of Article 26b (new) to an undertaking seeking to market GMOs in the EU (phase I) so as to ensure that the authorisation does not encompass its national territory.

44. estime toutefois que la proposition visant à améliorer les échanges d'informations et de bonnes pratiques entre les autorités nationales et celle relative à l'introduction d'une version électronique de la carte européenne d'assurance maladie doivent garantir une protection des données suffisante; considère que les États membres doivent veiller à ce que les données à caractère personnel ne soient pas utilisées à des fins autres que celles ayant trait à la sécurité sociale, sauf dans les cas où la personne concernée l'autorise expressément; souhaite obtenir davantage d'informations sur cette initiative et sur la contribution qu'elle peut apporter à l'amélioration de la mobilité de l'emploi; demande à la Commission d'analyser et de contribuer à la possibilité de mettre en place prochainement une carte européenne unique qui contienne toutes les informations sur les cotisations versées par son titulaire et sur ses droits sociaux dans tous les États membres où il a exercé une activité professionnelle;
44. Considers, however, that the proposal for improving exchanges of information and best practice between national authorities, as well as that concerning an electronic version of the European health insurance card, should be implemented with due protection of data: Member States must guarantee that personal data are not used for purposes other than those relating to social security, except where the party concerned expressly allows it; requests further information on this initiative and how it can enhance workforce mobility; calls on the Commission to examine and contribute to the possibility of creating, in the near future, a single European card including all information relating to the contributions paid by and the social rights of the individual concerned in all Member States where that person has worked;

Les consommateurs inscrits au registre national pourront accorder par écrit une autorisation expresse préalable aux entreprises de qui ils souhaitent continuer de recevoir des appels de télévente.
Consumers registered on the national registry will be able to provide prior express permission in writing to companies from which they wish to continue to receive telemarketing calls.