Traduction de «l'autorisation de plantation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plantation en trous [ plantation en potets | plantation sur potets | plantation par trou | plantation en potet ]
hole planting [ pit planting ]

plantation en blocs | plantation en groupes | plantation par bouquets | plantation par groupes
block planting | group planting

plantation associée | plantation mélangée | plantation mixte | plantations mixes
mix-planting

plantation en sous-étage | plantation sous-abri | sous-plantation
underplanting

plantation sur planches [ plantation en planches | plantation sur planches maraîchères | culture sur planches ]
solid-bed planting [ bed planting | solid-bed production ]

fosse de plantation [ fossé de plantation | creux de plantation | trou de plantation ]
planting hole

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

autorisation de l'assureur
Insurance authorization

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

préparer une zone de plantation pour une plantation
prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a publié aujourd'hui les règles régissant un nouveau régime d’autorisations de plantation de vignes dans l'UE, qui autorise une expansion annuelle modérée de la surface viticole de l'Union européenne.
New EU rules for a new scheme of authorisations for vine plantings, allowing for a yearly limited expansion in the EU's wine area, have been published by the European Commission today.

Celles-ci confirment les modalités selon lesquelles les États membres doivent gérer (au niveau national) le système des autorisations de plantation gratuites et non cessibles.
They confirm how the Member States should manage (at national level) the system of free, non-transferable planting authorisations.

La réforme de 2013 de la politique agricole commune (PAC) a introduit d'importantes modifications, telles que la création d'un système d'autorisation de plantation de vignes et la possibilité de mener des campagnes d'information et de promotion sur le marché unique.
The 2013 reform of the Common Agricultural Policy (CAP) ushered in important modifications, such as the creation of a vine-planting authorisation system and the possibility of carrying out information and promotion campaigns in the single market.

Il est en revanche certain que la réforme de 2008 aurait eu des effets négatifs sur la production en l'absence du nouveau système d'autorisation de plantations.
What is certain, however, is that the 2008 reform would have had negative consequences for production were it not for the new planting authorisation scheme.

Le régime des droits de plantation dans le secteur vitivinicole sera remplacé, à partir de 2016, par un mécanisme dynamique de gestion des autorisations de plantation impliquant davantage les professionnels, applicable jusqu'en 2030, avec une limite de plantation fixée à 1% du vignoble par an.
As from 2016, in the wine sector, the planting rights system will be replaced by a dynamic planting-authorisation management mechanism in which professionals are involved to a greater extent, applicable until 2030, with a fixed planting limit of 1% for vines per year.

De même, les régions que la Commission autorise à maintenir l'interdiction des plantations peuvent, en accord avec les opérateurs desdites appellations d'origine ou indications géographiques, autoriser une augmentation de la masse végétale proportionnelle au développement de la commercialisation qui est escompté, de manière à continuer à garantir un équilibre entre l'offre et la demande.
Furthermore, regions to which the Commission has granted authorisation to continue banning plantations may, in agreement with the operators of the above-mentioned designations of origin and geographical indications, authorise increases in the plant mass which are proportionate to the expected increase in marketing, so that the balance between supply and demand continues to be maintained.

De même, les régions que la Commission autorise à maintenir l'interdiction des plantations peuvent, en accord avec les opérateurs desdites appellations d'origine ou indications géographiques, autoriser une augmentation de la masse végétale proportionnelle au développement de la commercialisation qui est escompté de manière à continuer à garantir un équilibre entre l'offre et la demande.
Furthermore, regions to which the Commission has granted authorisation to continue banning plantations may, in agreement with the operators of the above-mentioned designations of origin and geographical indications, authorise increases in the plant mass which are proportionate to the expected increase in marketing, so that the balance between supply and demand continues to be maintained.

Il est inacceptable que la Commission ne tienne pas compte des caractéristiques spécifiques de la situation portugaise, ou même de la décision de 1998 autorisant la plantation de 30 000 nouveaux hectares d’oliveraies avec le droit aux aides pour la modernisation du secteur.
It is unacceptable that the Commission takes no account of the specific characteristics of Portugal’s situation, or even of the 1998 decision approving the planting of 30 000 new hectares of olive groves with the right to aid for modernising the sector.

Cette modification a pour but de permettre aux Etats membres d'autoriser la plantation de vignes mères de greffon.
The purpose of the amendment is to enable Member States to authorize the planting of parent vines for scions.

* dans le secteur du vin, d'apporter au règlement n° 822/87 une modification prévoyant que les Etats membres peuvent octroyer des autorisations de plantations nouvelles à partir du 1er janvier 2000 et jusqu'à la fin de la campagne 1999/2000 en utilisant jusqu'à 20 % des droits de plantation nouvellement créés qui leur sont attribués selon l'article 6 du règlement de réforme du secteur approuvé dans le cadre de l'Agenda 2000.
* In the wine sector: an amendment is to be made to Regulation No 8.to the effect that the Member States may grant authorisation for new planting as from 1 January 2000 and until the end of the 1999/2000 wine year by using up to 20% of the planting rights newly created which are allocated to them in accordance with Article 6 of the Regulation on the reform of the sector as approved under Agenda 2000.