Vertaling van "l'autonomie spéciale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime particulier | régime spécial | régime spécial à autonomie partielle
special scheme

Comité spécial sur l'autonomie politique des Indiens
Special Committee on Indian Self-Government

Réponse du gouvernement au rapport du Comité spécial sur l'autonomie politique des Indiens
Response of the Government to the Report of the Special Committee on Indian Self-Government

L'autonomie politique des Indiens au Canada : rapport du Comité spécial
Indian Self-Government in Canada: Report of the Special Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons que la mise en œuvre intégrale de la législation sur l'autonomie spéciale sera la clé d'une solution durable à la situation actuelle.
It is our view that full implementation of the special autonomy legislation will be key to a durable resolution of the present situation.

Dans le cas de cette région, il est également clair que la mise en œuvre intégrale de la législation sur l'autonomie spéciale sera la clé de la solution à la situation actuelle.
In the case of Papua, too, it is clear that full implementation of the special autonomy legislation will be key to the resolution of the current situation.

Dans le cas de la Papouasie également, il est clair que l'application intégrale de la loi d'autonomie spéciale sera la clé pour résoudre la situation.
In the case of Papua, too, it is clear that full implementation of the special autonomy legislation will be key to the resolution of the situation.

Nous estimons depuis un certain temps que l'application intégrale de la loi d'autonomie spéciale sera la clé d'une résolution durable de la situation actuelle.
It has been our view for some time that the full implementation of the special autonomy legislation will be the key to a durable resolution of the present situation.

E. considérant que la déclaration conjointe luso-chinoise et la Loi fondamentale établissent que la future Région administrative spéciale de Macao, qui sera créée le 20 décembre 1999, jouira d'un degré élevé d'autonomie dans tous les domaines relevant de sa responsabilité, à l'exception de la politique étrangère et de la défense, et que lui seront attribués des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire indépendants, qui seront exercés par les habitants eux-mêmes, en dehors de toute interférence des autorités centrales de la République populaire de Chine,
E. whereas the Joint Portuguese-Chinese Declaration of 1987 and the Basic Law lay down that the future Special Administrative Region of Macao, to be created on 20 December 1999, will enjoy a high degree of autonomy in all its spheres of responsibility (not including external relations and defence), and that it will have independent executive, legislative and judicial powers, to be exercised by its own inhabitants without interference from the central authorities of the People's Republic of China,