Traduction de «l'autonomie gouvernementale devrait correspondre » (Français → Anglais) :

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, le député a souligné que tous ses électeurs seraient d'accord pour dire que l'autonomie gouvernementale devrait correspondre à une forme d'administration municipale relevant d'un gouvernement provincial.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the member mentioned that all of his constituents felt it would be acceptable for self-government to be defined in terms of a municipal government being responsible to the provincial government.

Si l'autonomie gouvernementale doit correspondre à une forme d'administration municipale du genre de celle que l'on retrouve dans ma ville ou dans les petites municipalités de ma circonscription où les lois provinciales et fédérales continuent de s'appliquer, je suis entièrement d'accord.
If self-government means a form of municipal government such as my town's government or the governments of the smaller cities in my constituency that are subject to provincial and federal legislation, I am all for it.

Certains, dont l'Assemblée des Premières nations, soutiennent que l'autonomie gouvernementale devrait être fondée sur la race, de sorte qu'une assemblée indienne gouvernerait les Indiens de tout le Canada.
Some argue, including the Assembly of First Nations, that self-government should be based on race, where an Indian assembly would govern Indian people throughout Canada.

À l'époque, tous les partis s'entendaient pour dire que le droit à l'autonomie gouvernementale devrait être inscrit dans la Constitution.
All parties at the time felt that self-government should be included in the Constitution.

Certains prétendent que l'autonomie gouvernementale devrait se ferait selon la race - une assemblée indienne gouvernant tous les Indiens du Canada.
There are those who are arguing for self-government based on race - an Indian assembly to govern Indian people throughout Canada.