Vertaling van "l'autonomie des aîné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'autonomie des aîné(e)s [ PAA | Programme d'aide à l'autonomie des aîné(e)s ]
Seniors Independence Program

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

Maintenir l'autonomie des aînés par l'adaptation des logements : Guide d'évaluation par les aînés
Maintaining Seniors' Independence Through Home Adaptations: A Self-Assessment Guide

autonomie de décision de la femme | autonomie décisionnelle de la femme | autonomie du choix
woman's self-determination

autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]
autonomy [ local autonomy | regional autonomy ]

autonomie | autonomie locale | autonomie régionale
autonomy | local autonomy | regional autonomy

autonomie interne | autonomie intérieure | autonomie
home rule

évolution du statut d'autonomie | révision du statut initial d'autonomie
on-going reform of the autonomy system

compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]
powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]

autonomie financière
financial autonomy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, l'Année internationale des personnes âgées veut promouvoir certains principes comme l'autonomie des aînés, leur participation, favoriser l'ouverture des aînés à de nouveaux horizons, les soins qui leur sont apportés et leur dignité.
Honourable senators, the purpose of the International Year of Older Persons is to promote certain principles to do with the independence and participation of seniors, stimulating their interest in new horizons, the care they receive and their dignity.

Ainsi, en plus d'avoir contribué à créer huit réseaux d'entraide et quatre groupes d'aidants naturels, elle occupe les postes de présidente du comité Autonomie des aînés et présiden- te du Projet de sensibilisation à la violence faite aux aînés.
In addition to helping create eight mutual aid networks and four natural helpers' groups, she chairs the Senior Independence Committee and the Senior Citizen Abuse Awareness Project.

Il s'agit des Programmes communautaires des aînés (Nouveaux Horizons, Programme d'autonomie des aînés et Alliances) et du Programme de recherche sur l'autonomie des aînés.
These are the seniors community programs (new horizons, seniors independence program and ventures) and the seniors independence research program.

Lorsque le groupe a reçu tous les fonds qui lui étaient destinés, il doit préparer une évaluation de base et un rapport de comptabilité financière. c) D'après les affectations approuvées initialement pour la Stratégie à l'égard des aînés, les frais administratifs représentent 13 p. 100 des frais totaux liés aux Programmes communautaires des aînés, et 18 p. 100 des frais totaux dans le cas du Programme de recherche sur l'autonomie des aînés.
At the end of funding all projects must complete a basic evaluation and financial accounting report (c) Based on the allocation as originally approved in the seniors stategy, the proportion of administrative costs to program costs is 13 per cent for the seniors community programs and 18 per cent for the seniors independence research program.

L'état estimatif des frais d'administration pour les Programmes communautaires des aînés et pour le programme de recherches pour l'autonomie des aînés est fondé sur les fonds approuvés pour la mise en oeuvre de la Stratégie, et est établi antérieurement à l'établissement de la Direction des aînés.
The estimated administrative costs for the seniors community programs and for the seniors independence research program are based on the approved strategy funds and predate the merger of the seniors directorate.