Vertaling van "l'autonomie accrue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autonomie | autonomie locale | autonomie régionale
autonomy | local autonomy | regional autonomy

autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]
autonomy [ local autonomy | regional autonomy ]

autonomie de décision de la femme | autonomie décisionnelle de la femme | autonomie du choix
woman's self-determination

protection accrue des renseignements personnels [ protection accrue de la confidentialité | protection accrue de la vie privée ]
enhanced privacy protection

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

autonomie interne | autonomie intérieure | autonomie
home rule

évolution du statut d'autonomie | révision du statut initial d'autonomie
on-going reform of the autonomy system

compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]
powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]

autonomie financière
financial autonomy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu d'examiner plus avant les avantages qualitatifs des différents types d'autonomie, leurs liens avec les résultats des élèves, les évaluations externes, l'obligation de rendre des comptes et le choix, ainsi que la manière dont une autonomie accrue peut servir l'équité des systèmes.
More work is needed on the quality benefits of different types of autonomy, their links with student performance, external examinations, accountability and choice and how increased autonomy can be made to serve system equity.

L'amélioration de la santé suscite des progrès, confère une autonomie accrue aux individus tout au long d'une vie plus longue, meilleure et plus productive, et est une condition indispensable à la prospérité économique.
Improving health drives progress, empowers individuals through a longer, better and more productive life, and is a precondition for economic prosperity.

Des progrès sont également visibles dans plusieurs États membres grâce à l'autonomie accrue conférée aux points de contacts nationaux pour les Roms, en les associant de plus en plus souvent à la planification du financement et à la prise de décisions, pour rapprocher les politiques d'intégration des Roms et les politiques générales.
Progress is also visible in several Member States through empowering National Roma Contact Points. This has been done by increasingly involving them in planning funding and in decision-making to align Roma inclusion and mainstream policies.

La demande d'autonomie accrue des universités n'est pas un appel au désengagement de l'État: bien au contraire, il existe en Europe un large consensus sur la nécessité de confirmer, voire de renforcer la responsabilité de l'État dans le domaine de l'enseignement supérieur.
The call from universities for more autonomy is not a call for the withdrawal of the state: there is, on the contrary, a near-consensus in Europe that the state should retain or even strengthen its responsibility for higher education.

Si je soulève la question, c'est pour faire ressortir qu'il y a une différence entre un mandataire indépendant et un mandataire de la Couronne; une autonomie accrue s'accompagne de responsabilités accrues.
My point in raising that particular issue is to say that in the balance between being an independent agent and being an agent of the Crown, with greater autonomy comes greater responsibility.

Notre but est d'orienter les fonds vers ce qui compte le plus, soit l'éducation, le développement économique, l'infrastructure communautaire et les autres projets qui favorisent une autonomie accrue des communautés autochtones.
We are aiming to direct our funding where it matters most: education, economic development, community infrastructure, and other initiatives that promote greater self-sufficiency in aboriginal communities.

Cette situation a nourri le désir des provinces d'une autonomie accrue, tout particulièrement le Québec et l'Alberta.
This situation has heightened some provinces’ desire for greater autonomy, particularly Quebec and Alberta.

Loin d'être un fardeau pour les contribuables de l'Alberta, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, une autonomie accrue des provinces de l'Atlantique et des autres provinces bénéficiaires leur permettra à plus long terme de moins dépendre du système actuel de transferts fédéraux.
Far from being a burden on taxpayers in Alberta, Ontario and British Columbia, achieving greater self-sufficiency in the Atlantic region and in the other recipient provinces, in the longer term, will lead to less dependency on the nation's current system of federal transfers.

Comme je le mentionnais au début de mon allocution, l'intention du député de Wild Rose s'inscrit dans une perspective d'autonomie accrue pour les premières nations.
As I mentioned at the beginning of my speech, the intent of the member for Wild Rose is to be viewed in a perspective of increased self-government for the first nations.

L'augmentation des possibilités de choix et l'autonomie accrue des apprenants conduiront à une remise en cause des situations établies.
The increased opportunities for choice and autonomy for learners will challenge the status quo.