Traduction de «l'automobile étaient trop » (Français → Anglais) :

Nous avions l'impression que les entreprises du secteur de l'automobile étaient trop liées à leur société mère américaine.
We felt that the automotive industries were too tied into the American parent companies.

Je dois dire que je pensais que la proposition originale de la Commission était trop draconienne et faisait peser trop de charges sur l’industrie automobile, et que nombre de ses aspects étaient probablement irréalisables sans apporter de modifications majeures à l’industrie.
I have to say that I thought the original Commission proposal was too draconian and placed too many burdens on the car industry, and large parts of it were probably unachievable without major change within industry.