Vertaling van "l'automobile ont investi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

entreprise dans laquelle ont investi une ou plusieurs sociétés de capital-risque
venture-backed company

industrie automobile [ construction automobile ]
motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
motor road

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Federation of German Automobile Manufacturers

Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur de l'automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | EUCAR [Abbr.]
European Council for Automotive R&D | European Council for Automotive Research and Development | EUCAR [Abbr.]

pollution automobile
motor vehicle pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que bon nombre de gens oublient, c'est qu'elle est directement ou indirectement responsable d'un emploi sur sept au Canada et qu'à eux-seuls, les trois grands de l'automobile ont investi au-delà de dix milliards de dollars au Canada depuis cinq ans.
What many people tend to forget is that it is directly or indirectly responsible for one job in seven in Canada and that three major automobiles manufacturers alone have invested more than 10 billion dollars in Canada over the past five years.

En fait, tous les fabricants d'automobiles ont investi et continuent d'investir des milliards de dollars en recherche dans des technologies de pointe liées au contrôle des émissions et aux économies de carburant, lesquelles sont, comme je l'ai indiqué, des plus prometteuses.
In fact, all auto makers have invested, and continue to invest, billions of dollars on advanced emission and fuel economy technologies, and, as I said, these have great promise.

Les Trois Grands constructeurs automobiles ont investi plus de 22 milliards de dollars dans l'économie canadienne au cours de la dernière décennie.
The Big Three auto manufacturers have invested more than $22 billion into the Canadian economy over the past decade.

Les grandes compagnies automobiles ont investi massivement dans cette technologie.
There has been significant investment by major auto manufacturers in their technology.

Permettez-moi de souligner également que nous proposons une phase transitoire, pendant laquelle le règlement actuel restera en vigueur jusqu’à la fin 2013 pour le marché de la distribution automobile, afin de laisser suffisamment de temps aux concessionnaires qui ont investi dans le multimarquisme pour amortir leurs investissements.
Let me also underline that we propose a transitional phase, during which the current regulation will be in force until the end of 2013 for the car distribution market, to allow sufficient time for dealers who invested in multi-branding to amortise their investments.

Après avoir été informée des conclusions provisoires, une partie intéressée a affirmé que les constructeurs automobiles qui ont investi dans la production de véhicules alimentés au biodiesel pourraient ne pas être en mesure de tirer profit de leurs investissements si les prix du biodiesel dans la Communauté venaient à grimper, en raison des mesures, à des niveaux auxquels il ne serait pas compétitif par rapport au diesel minéral.
Subsequent to the provisional disclosure one interested party claimed that the automobile manufacturers which have invested in producing vehicles adjusted for use with biodiesel may be unable to bring their investments to fruition by selling such vehicles should, the prices of biodiesel in the Community rise because of the measures to levels which are not competitive with those of mineral diesel.

Nous avons déjà beaucoup investi dans les systèmes intelligents adaptés à la conduite automobile et nous sommes en train de passer à l’étape suivante, qui concerne la relation entre l’automobile et les panneaux de signalisation routière.
We have already invested a lot in in-car intelligent systems and we are now moving to the next step, which is the relationship between the car and the road and traffic signs.

7. indique qu'il est essentiel d'accélérer le processus d'amélioration du parc automobile européen, avec le renouvellement des flottes à un prix abordable; souligne que le secteur public est investi d'une responsabilité particulière à cet égard;
7. Points to the essential need to speed up the process of improving the European motor vehicle fleet, with vehicles being replaced at affordable prices; draws attention to the special responsibility of the public sector in this field;

Dans de nombreuses régions de l'UE, les établissements financiers et les établissements de crédit ont investi dans le développement de systèmes et de processus de vérification électronique complexes. La souscription de polices d'assurance mobilière, automobile et professionnelle comporte un faible risque de blanchiment d'argent.
Financial institutions and credit institutions in many parts of the EU have invested in the development of sophisticated electronic verification systems and processes here is a low money-laundering risk on the sale of home, motor and business insurance policies; it is more effective to act on any suspicions at the point when the claim is made.

Au cours de la dernière décennie, les trois grands fabricants d'automobiles ont investi près de 23 milliards de dollars.
In the last decade, the big three automakers have invested close to $23 billion.