Traduction de «l'automobile et l'avion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette
Car occupant injured in collision with car, pick-up truck or van

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

moyens de transport utilisés tels que véhicules automobiles, embarcations, avions, avec indication de leurs éléments d'identification (numéros d'immatriculation).
means of transport used, such as vehicles, boats, aircraft, including information identifying those means of transport (registration numbers).

(i) Moyens de transport utilisés tels que véhicules automobiles, embarcations, avions, avec indication de leurs éléments d’identification (numéros d’immatriculation).
(i) Means of transport used, such as vehicles, boats, aircraft, including information identifying these means of transport (registration numbers).

Non. Je suis indifférent au fait qu'on puisse vendre des automobiles, des avions et des trains dans le cadre d'une politique canadienne et sous l'égide de l'OMC, mais je vous demande de ne plus assujettir l'agriculture à l'OMC.
No. A made-in-Canada policy and the WTO can trade cars, planes, trains, automobiles, I don't care, but take agriculture out of the WTO.

En fait, le nombre de systèmes informatiques dont est équipé un navire moderne dépasse le nombre de ceux que l'on retrouve dans une automobile, un avion ou même une navette spatiale.
The number of computer systems on a modern ship exceeds the number found in an automobile, an aircraft, or the space shuttle.

Aujourd'hui, les automobiles, les avions et les trains sont plus sûrs, consomment moins d'énergie et sont plus confortables grâce à leurs composants électroniques.
Today's cars, planes, and trains are safer, more energy-efficient and comfortable thanks to their electronic parts.

(i) Moyens de transport utilisés tels que véhicules automobiles, embarcations, avions, avec indication de leurs éléments d’identification (numéros d’immatriculation).
(i) Means of transport used, such as vehicles, boats, aircraft, including information identifying these means of transport (registration numbers);

«biens personnels», les biens affectés à l’usage personnel des intéressés ou aux besoins de leur ménage, notamment les effets et objets mobiliers, les cycles et motocycles, les véhicules automobiles à usage privé et leurs remorques, les caravanes de camping, les bateaux de plaisance et les avions de tourisme, ainsi que les provisions de ménage correspondant à un approvisionnement familial normal, et les animaux d’appartement et animaux de selle.
‘personal property’ means any property intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs, including household effects, cycles and motor-cycles, private motor vehicles and their trailers, camping caravans, pleasure craft and private aeroplanes, as well as household provisions appropriate to normal family requirements, and household pets and saddle animals.

Au surplus, ces activités peuvent présenter un véritable danger pour le consommateur pouvant menacer sa santé (contrefaçon de médicaments) ou sa sécurité (contrefaçon de jouets ou de pièces d'automobiles ou d'avion).
These activities may also pose a real threat to the health of the consumer (counterfeit medicines) or to his/her safety (counterfeit toys or parts for cars or aircraft).

Introduction de systèmes IPv6 dans les automobiles, les avions, les véhicules de transport de marchandises et les infrastructures correspondantes d'ici à la fin de l'année 2004;
Introduction of IPv6-based systems in cars, aircraft and freight-transport vehicles and infrastructures by end 2004;

Ce secteur englobe les émissions des automobiles, des avions, des trains et des camions.
This is related to emissions by automobiles, planes, trains and trucks.