Traduction de «l'automobile est devenue très préoccupée » (Français → Anglais) :

L'industrie de l'automobile est devenue très préoccupée par les responsabilités qu'elle doit assumer en vertu des garanties et certaines des entreprises ont même commencé à offrir des garanties moins généreuses.
The automobile industry got very concerned about warranty liability, and some of them started to offer reduced warranties.

Je suis devenue très préoccupée par cette proportion d'un mandat de huit ans au Sénat car, selon moi, ce mandat devrait être plus long.
I have become most concerned about the proposal of an eight-year term in the Senate because, in my view, the tenure should be longer.

[.] l'industrie du marché secondaire de l'automobile est très préoccupée, parce qu'il est fort possible que nous ne soyons pas en mesure de combler nos besoins futurs en matière de main-d'oeuvre.
—the automobile aftermarket industry is very concerned because we might not be able to meet our future labour needs.

Le secteur de l’assurance automobile est devenu très important d’un point de vue social et économique, étant donné la place essentielle qu’occupe la voiture dans la vie de chacun.
The motor insurance sector has become very important from economic and social points of view as a result of the significant role cars play in our lives.

La concurrence dans le secteur automobile, et notamment parmi ses fournisseurs, étant devenue très aiguë au cours des derniers mois, elle souhaiterait procéder à un examen approfondi de l'incidence possible de l'aide envisagée.
Since competition in the automotive sector including its supplying industry became very sensitive during the last months it would like to examine the possible impact of the aid proposed in depths.

Le vol d'automobiles est devenu un phénomène très coûteux dans tout le pays.
Car theft has become a costly nuisance throughout this country.