Vertaling van "l'automne qui donnera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]
Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

Congrès d'automne de l'ACTU et Trans-Expo [ Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo ]
CUTA Fall Conference & Trans-Expo [ Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo ]

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne ]
Ottawa Fall Home Show 1987 [ Ottawa Fall Home Show ]

seigle d'automne
fall rye

chanterelle d'automne
trumpet chantarelle | Cantharellus tubiformis var. tubiformis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une communication sur l’évaluation des politiques dans le domaine de la justice, qui devrait être adoptée à l’automne 2006, définira les méthodes d’évaluation préconisées par la Commission et donnera des précisions sur les domaines statistiques concernés.
A Communication on evaluation of justice policies, scheduled for adoption in autumn 2006, will set out what evaluation methods the Commission has in mind and will give further details of the relevant statistical areas.

Je compte déposer un projet de loi d'ici l'automne qui donnera aux administrations autochtones les outils dont elles ont besoin maintenant pour relever les défis sociaux et économiques auxquels elles sont confrontées et pour améliorer les conditions de vie dans les réserves.
By the fall, it is my intention to introduce legislation that will give band governments the tools they need to overcome social and economic challenges and improve living conditions on reserves.

S'appuyant notamment sur les résultats de cette conférence, la Commission européenne lancera cet automne une consultation ouverte sur la stratégie de l'UE pour une bioéconomie durable à l'horizon 2020, qui donnera lieu au second semestre de l'année prochaine à une communication sur la politique à mener.
Partly based on the conference results, the European Commission will launch this autumn an open consultation on the "EU strategy towards a sustainable bio-based economy 2020", which will lead into a policy Communication in the second half of next year.

Pourquoi le premier ministre n'adopte-t-il tout simplement pas un vrai plan, un plan qui donnera des résultats, le plan libéral, soit le projet de loi C-30 sur la qualité de l'air et les changements climatiques que le gouvernement a si honteusement fait mourir l'automne dernier?
Why does the Prime Minister not simply adopt a real plan, a plan that will work, the Liberal plan, Bill C-30, the climate change and clean air act that the government shamefully killed last fall?

En présentant son Programme d'assainissement de l'air l'automne dernier, le gouvernement s'est engagé, en partenariat avec les provinces et les territoires, à établir une liste des principaux polluants de l'air intérieur qui donnera lieu à l'établissement de lignes directrices et de mesures visant à protéger la santé des Canadiens relativement à ces polluants.
Under the Clean Air Agenda announced last fall, the Government committed to develop a priority list of indoor air pollutants in partnership with provinces and territories, which will lead to guidelines and other measures to protect the health of Canadians from these pollutants.

Elle sera présentée cet automne et donnera au gouvernement fédéral l'autorité législative nécessaire pour interdire les prélèvements de grandes quantités d'eau des plans d'eau frontaliers, tels que les Grands Lacs.
They will be introduced this fall and will give the federal government the legislative authority to prohibit the removal of large quantities of water from bodies of boundaries water, such as the Great Lakes.