Vertaling van "l'automne pour indiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

spectateur du coloris automnal [ spectatrice du coloris automnal ]
leaf peeper [ leaf watcher ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne ]
Ottawa Fall Home Show 1987 [ Ottawa Fall Home Show ]

Congrès d'automne de l'ACTU et Trans-Expo [ Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo ]
CUTA Fall Conference & Trans-Expo [ Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo ]

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un point de vue que nous avons confirmé dans le discours du Trône, plus tôt cet automne, en indiquant que c'était notre première priorité.
We on this side of the House confirmed this view in the Speech from the Throne earlier this fall by identifying national unity as our highest priority.

L'étude sur les changements climatiques que nous avons déposée l'automne dernier indique, par exemple, selon la recherche et l'analyse que nous avons déjà effectuées, l'incidence qu'il y aura ou qu'il pourrait y avoir dans les domaines de l'agriculture, des forêts, des pêches, de l'eau—à savoir des événements atmosphériques graves en général.
The climate change study we tabled last fall indicates, for example, according to the research and analysis that we have already, the impact that will occur or is liable to occur in the areas of agriculture, forestry, fisheries, water—severe weather events in general.

En outre, la Commission utilisera les rapports réguliers de l'automne pour indiquer clairement quelles sont les réformes nécessaires pour continuer à progresser vers le respect des critères économiques.
Furthermore, the Commission will use the autumn progress reports to give clear guidance on the reforms needed for achieving further progress in meeting the economic criteria.

Les prévisions d'automne indiquent une reprise modérée // Bruxelles, le 5 novembre 2015
Autumn forecast points to moderate recovery // Brussels, 5 November 2015

L'évaluation faite à l'automne 2009 indique une biomasse de seulement 26 000 tonnes métriques, ce qui représente une diminution de 83 p. 100. C'est incroyable.
The fall of 2009 assessment shows a biomass of only 26,000 metric tonnes, which represents a decrease of 83%. That's unbelievable 83%.

Bien que ces éléments dépendent également d’autres facteurs, les enquêtes Eurobaromètre standard menées au printemps et à l’automne 2007 indiquent une amélioration du soutien des citoyens en ce qui concerne l’adhésion à l’UE et de la confiance dans ses institutions par rapport à 2006.
Although these developments also depend on other factors, the standard Eurobarometer surveys carried out in spring and autumn 2007 show an increase in citizens' support for membership of the EU and trust in its institutions, compared to 2006.

De 2000 à 2001, la croissance du PIB a chuté de 3,4% à 1,5%, et les prévisions économiques [4] établies par la Commission en automne 2002 indiquent que la reprise sera plus lente qu'il n'avait été envisagé au départ.
From 2000 to 2001, GDP growth fell from 3.4% to 1.5% and the Commission Autumn 2002 Economic Forecasts [4] project that recovery is slower than originally expected.

Toutes les ONG consultées ont unanimement indiqué qu'il serait beaucoup plus logique que la Commission lance l'appel de propositions au début de l'automne de l'année précédant l'année d'octroi des subventions et de publier la liste des bénéficiaires avant le début de l'année d'octroi.
All consulted NGOs unanimously state that it would make much more sense for the Commission to launch the Call for Proposals in the early autumn of the year preceding the grant year, and to announce the list of beneficiaries before the start of the grant year.

Nous avons prévenu les ministères—par le biais d'un avis sur la politique des marchés, qui est un des instruments que nous utilisons, avec les comités, pour communiquer ce genre de chose— que nous allions leur demander cet automne d'indiquer quelles procédures ils ont mis en place pour effectuer un examen indépendant des énoncés de besoins au fur et à mesure qu'ils se présentent.
We have told departments, through our contracting policy notice, which is how we communicate these things, as well as in committees, we will be coming out in the fall and asking them to show us how they've set up the procedures for giving that independent review of the statements of requirements when they come in.

Le second est le Rapport sur le rendement déposé à l'automne, qui indique la mesure dans laquelle les résultats obtenus par le ministère reflètent les résultats prévus.
The second is the performance report, which is tabled in the fall and indicates, therefore, the extent to which the results achieved by the department reflect those that were planned.