Traduction de «l'automne et voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

brun d'automne
autumn brown

seigle d'automne
fall rye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] Voir les prévisions économiques de la Commission européenne, automne 2003.
[15] See the European Commission's economic forecasts, Autumn 2003.

Selon les prévisions économiques de la Commission (automne 2003), cinq États membres ont conservé une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire en 2003 (en termes corrigés des variations conjoncturelles), à savoir la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Finlande et la Suède (voir tableau 1).
According to the Commission's economic forecasts (autumn 2003) five Member States maintained a budget position of close to balance or in surplus in 2003 (in cyclically-adjusted terms), namely Belgium, Denmark Spain, Finland and Sweden (see Table 1).

Alors que la Lituanie se prépare à adopter la monnaie unique européenne, le nombre de Lituaniens se déclarant en faveur de l’euro a augmenté de 10 points de pourcentage depuis l’automne dernier (voir annexe 5).
And whilst Lithuania is getting ready to adopt Europe's single currency, we see a 10 percentage point increase (since last autumn) in the number of Lithuanians who say they are in favour of the euro (see Annex 5).

De plus, interrogés à ce sujet, 44 % sont d'avis que l’incidence de la crise sur l’emploi a déjà atteint son point culminant, ce qui représente une augmentation de 4 points de pourcentage depuis le sondage réalisé à l'automne 2013 (voir l'annexe 2).
Moreover, when asked whether the impact of the crisis on jobs has already reached its peak, 44% agree, which is a 4pp rise since the autumn 2013 survey (see Annex 2).

Les points précités ainsi que d’autres questions relatives à la coordination de la gestion et de l'assignation des radiofréquences pour les services mobiles et sans fil seront traités par la Commission européenne au début de l’automne prochain, voir SPEECH/13/622 (en anglais).
These and other issues of coordination of spectrum management and assignment for mobile and wireless services will be addressed by the European Commission in the early autumn see SPEECH/13/622

L'approche de la Commission décrite dans cette communication est fondée sur une enquête de grande ampleur, et notamment sur une consultation par internet de l'automne 2002 (voir IP/02/1270), sur les différentes réglementations nationales qui entravent le développement du marché intérieur dans ce domaine.
The Commission's approach outlined in the Communication is based on an extensive survey, including an Internet consultation in autumn 2002 (see IP/02/1270), of diverse national regulations which hinder the development of the Internal Market in this field.

La création du groupe de haut niveau "Textile et habillement" a été proposée par la Commission dans le cadre du suivi des recommandations figurant dans sa communication de l'automne dernier (voir IP/03/1463) sur l'avenir du secteur du textile et de l'habillement dans l'Union européenne élargie.
The High Level Group on textiles and clothing was proposed by the Commission to follow up on the recommendations included in its Communication from last Autumn (see IP/03/1463) on the future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union.

Il y aura une phase pilote de un an et la Commission établira un rapport complet à l'automne 2002 afin d'en voir les progrès et de consulter les parties intéressées concernant son succès.
There will be a one-year pilot stage, and the Commission will produce a full report in autumn 2002 to record progress and sound out those concerned as to its success;