Traduction de «l'automne dernier c'était » (Français → Anglais) :

Les rapports les plus récents ont été discutés au sein des comités concernés du Conseil, à la fin de l'automne dernier, et les conclusions tirées ont été prises en compte dans les rapports par pays.
The most recent reports were discussed in the relevant Council committees in late autumn last year and the findings have fed into the country reports.

Le règlement (CE) n 1179/2008 de la Commission incluait un formulaire de demande d’informations, mais ce dernier n’était pas prévu dans le règlement (UE) n 1189/2011.
Commission Regulation No 1179/2008 included a form to govern requests for information, but this was not provided for in Regulation No 1189/2011.

Les augmentations les plus importantes ont été observées en France (55 %, + 14 points depuis l'automne dernier), au Danemark (70 %, + 13 points) et au Portugal (64 %, + 10 points).
The most significant increases can be observed in France (55%, +14 points since last Autumn), Denmark (70%, +13 points) and Portugal (64%, +10 points).

Pour répondre à votre question, madame Meredith, tout ce que nous avions l'automne dernier, c'était des engagements pris verbalement par M. Milton, et même en décembre.Cette législation assurant la protection des employés continue à faire l'objet d'un engagement verbal.
To answer your question, Ms. Meredith, last fall all we had in our hands were verbal commitments from Mr. Milton, and even in December.It's still a verbal commitment with this legislation for protection of employees.

L’automne dernier, la Commission a présenté une nouvelle stratégie en matière de commerce et d’investissement pour l’Union européenne, intitulée «Le commerce pour tous: vers une politique de commerce et d’investissement plus responsable».
Last autumn, the Commission presented a new trade and investment strategy for the European Union, entitled ‘Trade for All: Towards a more responsible trade and investment policy’.

Dans ce contexte, dans les conclusions du Conseil du 11 décembre 2012, l'UE a regretté profondément qu'en dépit d'appels répétés en ce sens, la Turquie persiste à ne pas vouloir satisfaire à l'obligation qu'elle a de mettre en œuvre, de manière intégrale et non discriminatoire, vis-à-vis de l'ensemble des États membres, le protocole additionnel à l'accord d'association et n'a pas levé toutes les restrictions qu'elle applique aux navires et avions immatriculés à Chypre ou dont la dernière escale était Chypre.
In this context, in the Council conclusions of 11 December 2012, the EU noted with deep regret that Turkey, despite repeated calls, continues refusing to fulfil its obligation of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement towards all Member States and has not removed all restrictions on vessels and aircraft registered in Cyprus or whose last port of call was in Cyprus.

L'automne dernier, on était en train de préparer ce que serait le budget qui suivrait.
Last fall, we were preparing for the budget that would follow.

En ce qui a trait à la Loi sur l'accès à l'information, j'aimerais rappeler à ce gouvernement que, pas plus tard que l'automne dernier, il était partie prenante d'une motion unanime du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.
With regard to the Access to Information Act, I would like to remind this government that, no later than last fall, it supported a unanimous motion of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.

Comme vous le savez, monsieur le président, lorsque nous avons accepté le discours du Trône l'automne dernier, c'était sous réserve de l'adoption d'un amendement demandant la constitution d'une commission indépendante.
As you know, Mr. Chairman, when we accepted the throne speech in the fall, we accepted it with an amendment that called for an independent commission.

L'accord du GATT signé l'automne dernier n'était pas le premier choix du gouvernement libéral.
The GATT agreement signed last fall was not the Liberal government's first choice.